90'		Le match est terminé. Score final : 1 - 4.
90'		A Commerce City, Dynamo Houston et Mauro Manotas sont pris au piège du hors-jeu et Marcos De Oliveira, l'arbitre du match siffle un coup-franc pour l'équipe adverse.
90'		Adam Lundqvist pour Dynamo Houston est averti par Marcos De Oliveira, l'arbitre de la rencontre ici à Commerce City.
90'		Marcos De Oliveira attendra 5 minutes de plus avant de siffler la fin de la deuxième mi-temps.
90'		A Dick's Sporting Goods Park le quatrième arbitre annonce 4 minutes de plus à jouer pour la fin de la deuxième mi-temps.
89'		L'arbitre n'hésite pas et sort le carton rouge directement ! Tommy Smith est exclu et doit rentrer aux vestiaires. Colorado Rapids va devoir continuer la partie sans lui.
86'		A Commerce City , Jack Price pour Colorado Rapids frappe un corner côté droit.
85'		Marcos De Oliveira accorde un coup de pied de coin à Colorado Rapids. Jack Price le tire côté droit.
85'		Andre Shinyashiki remplace Benny Feilhaber pour Colorado Rapids. C'est le troisième remplacement opéré par l'entraineur de Colorado Rapids.
81'		But! Kei Kamara transforme le pénalty dont il avait la charge et ramène le score à 1 - 4 pour Colorado Rapids.
80'		Pénalty accordé à Colorado Rapids! Marcos De Oliveira a considéré qu'il y avait une faute dans la surface de réparation.
80'		Corner pour Colorado Rapids.
79'		Dynamo Houston procède à son troisième changement avec Tomas Martinez qui cède sa place à Darwin Ceren.
77'		Kellyn Acosta pour Colorado Rapids essaie d'inquiéter le portier adverse mais sans succès. Il manque le cadre.
75'		Le joueur de Colorado Rapids, Benny Feilhaber, écope d'un carton jaune.
73'		Retour sur la pelouse de Keegan Rosenberry.
73'		Marlon Hairston (Dynamo Houston) tente de marquer ici au Dick's Sporting Goods Park mais sans succès. Le portier adverse est vigilant et peut écarter le ballon.
73'		Au Dick's Sporting Goods Park, Tomas Martinez (Dynamo Houston) adresse un corner côté gauche.
72'		Le jeu peut reprendre.
70'		Le match est interrompu car Keegan Rosenberry (Colorado Rapids) doit recevoir des soins et semble touché.
70'		Colorado Rapids effectue son deuxième changement avec Sam Nicholson qui remplace Nicolas Mezquida.
67'		Bon travail de Mauro Manotas qui donne le ballon à son coéquipier et lui offre ainsi le but.
67'		But de Alberth Elis ! Dynamo Houston prend le large 4 - 0.
66'		Frappe non cadrée de Cole Bassett.
64'		Wilmer Cabrera (Dynamo Houston) effectue un deuxième changement avec l'entrée en jeu de Tommy McNamara qui entre sur le terrain en remplacement de Boniek Garcia au Dick's Sporting Goods Park.
64'		Colorado Rapids pousse pour marquer mais Kei Kamara de la tête manque le cadre et le score n'évoluera donc pas sur cette action ici au Dick's Sporting Goods Park.
64'		Marcos De Oliveira accorde un coup de pied de coin à Colorado Rapids. Jack Price le tire côté droit.
62'		Colorado Rapids pousse sur le but adverse et Nicolas Mezquida tente une frappe cadrée, bien stoppée par le gardien.
62'		Frappe cadrée de Tomas Martinez.
60'		Frappe cadrée de Kellyn Acosta.
59'		Maynor Figueroa (Dynamo Houston) récolte un carton jaune et devra faire attention pour la suite du match.
58'		Dynamo Houston se fait de plus en plus pressant sur le but adverse et notamment Alberth Elis qui frappe mais c'est à côté.
56'		Colorado Rapids procède à un première changement. Dillon Serna est remplacé par Kellyn Acosta ici à Commerce City.
55'		Corner pour Dynamo Houston.
53'		A Commerce City , Boniek Garcia pour Dynamo Houston frappe un corner côté droit.
53'		Mauro Manotas arme et frappe. C'est cadré mais le joueur de Dynamo Houston ne parvient pas à tromper la vigilance du portier adverse.
51'		Nicolas Mezquida (Colorado Rapids) adresse une frappe qui ne parvient pas à tromper la vigilance du gardien adverse ici à Dick's Sporting Goods Park.
48'		Colorado Rapids, par Kei Kamara, enflamme le Dick's Sporting Goods Park en décrochant une jolie frappe cadrée mais celle-ci n'inquiète pas le portier adverse qui peut se saisir du ballon.
47'		Kei Kamara (Colorado Rapids) est pris au piège du hors-jeu. L'arbitre assistant avait levé son drapeau.
46'		Dynamo Houston procède à un première changement avec l'entrée en jeu de Marlon Hairston à la place de Memo Rodriguez.
46'		Les 22 acteurs sont de retour sur la pelouse et l'arbitre siffle à l'instant le coup d'envoi de la deuxième période.
45'		Retour aux vestiaires pour les joueurs avant la reprise du deuxième acte.
45'		Il y aura 2 minutes de temps additionnel pour la première mi-temps.
45'		4 de temps additionnel.
45'		Nicolas Mezquida (Colorado Rapids) manque le cadre sur cette tentative de frappe.
45'		A Commerce City, Diego Rubio (Colorado Rapids) place un tir mais sa tentative vient heurter le montant du portier adverse! Le but était tout proche au Dick's Sporting Goods Park.
42'		Hors-jeu sifflé contre Dynamo Houston.
40'		Marcos De Oliveira, arbitre de la rencontre, avertit Diego Rubio (Colorado Rapids).
34'		Quelle erreur! Keegan Rosenberry marque contre son camp pour Dynamo Houston ici au Dick's Sporting Goods Park. 3 - 0.
31'		Un joueur de Dynamo Houston est signalé hors-jeu par Marcos De Oliveira, l'arbitre du match, ici à Commerce City.
31'		Colorado Rapids essaie de marquer par l'intermédiaire de Kei Kamara mais sa frappe est repoussée par le gardien.
24'		Au Dick's Sporting Goods Park Memo Rodriguez (Dynamo Houston) frappe un corner venu de la droit.
21'		L'equipe visiteuse est signalée hors-jeu.
19'		Au Dick's Sporting Goods Park, Jack Price (Colorado Rapids) adresse un corner côté gauche.
17'		A Commerce City, Cole Bassett (Colorado Rapids) tente sa chance de la tête mais sa tentative n'est pas cadrée.
15'		But de Axel Sjoberg ! Dynamo Houston mène désormais 2 - 0.
15'		Kei Kamara (Colorado Rapids) place une bonne tête mais sa tentative est stoppée par la défense de Dynamo Houston.
12'		Diego Rubio touche la barre! C'était vraiment tout proche pour Colorado Rapids.
10'		Diego Rubio semble aller mieux et peut rejoindre ses coéquipiers de Colorado Rapids.
9'		Le match peut reprendre ici au Dick's Sporting Goods Park puisque Marcos De Oliveira met fin à l'interruption temporaire.
7'		Le match est interrompu suite à la blessure de Diego Rubio.
4'		Passe décisive de Alberth Elis.
4'		But! Réalisation signée Memo Rodriguez pour Dynamo Houston qui permet à son équipe de prendre les commandes dans ce match. 1 - 0 à Commerce City.
1'		La première mi-temps vient de débuter.
		11061 personnes assistent au match.
		Le onze de départ de chaque équipe est maintenant connu.