90'		Match terminé à BC Place sur le score de 1 - 0.
90'		Au BC Place Diego Valeri (Portland Timbers) frappe un corner venu de la droit.
90'		4 de temps additionnel.
90'		Avertissement pour Diego Chara (Portland Timbers).
88'		Frappe non cadrée de Sebastian Blanco.
87'		Fredy Montero a été remplacé par Joaquin Ardaiz.
83'		Lucas Melano remplace Jorge Moreira pour Portland Timbers. C'est le troisième remplacement opéré par l'entraineur de Portland Timbers.
83'		Remplacement pour Portland Timbers : Julio Cascante remplace Zarek Valentin pour le deuxième changement de la partie opéré par Giovanni Savarese.
80'		A Vancouver, Larrys Mabiala (Portland Timbers) tente sa chance de la tête mais sa tentative n'est pas cadrée.
80'		Allen Chapman accorde un coup de pied de coin à Portland Timbers. Diego Valeri le tire côté gauche.
79'		Sebastian Blanco réussit à placer sa tête mais la défense de Vancouver Whitecaps parvient à écarter le danger.
78'		Vancouver Whitecaps pousse sur le but adverse et Ali Adnan tente une frappe cadrée, bien stoppée par le gardien.
78'		Au BC Place Fredy Montero (Vancouver Whitecaps) frappe un corner venu de la droit.
78'		Fredy Montero adresse une frappe qui est stoppée par un défenseur de Portland Timbers. Pas de but sur cette action.
77'		Allen Chapman accorde un coup de pied de coin à Portland Timbers. Diego Valeri le tire côté gauche.
77'		Corner pour Portland Timbers.
76'		Lass Bangoura cède sa place à Brett Levis pour Vancouver Whitecaps qui effectue là son deuxième changement.
73'		Giovanni Savarese (Portland Timbers) effectue un première changement avec l'entrée en jeu de Andy Polo qui entre sur le terrain en remplacement de Andres Flores au BC Place.
72'		Diego Valeri (Portland Timbers) adresse une frappe qui ne parvient pas à tromper la vigilance du gardien adverse ici à BC Place.
70'		Lucas Venuto (Vancouver Whitecaps) tente une frappe ici au BC Place mais sa tentative n'est pas cadrée.
67'		Andres Flores (Portland Timbers) manque le cadre sur cette tentative de frappe.
65'		Vancouver Whitecaps effectue son première changement avec Andy Rose qui remplace Hwang In-beom.
63'		Frappe non cadrée de Bill Tuiloma.
63'		A Vancouver , Diego Valeri pour Portland Timbers frappe un corner côté droit.
61'		Erik Godoy est averti pour Vancouver Whitecaps ici au BC Place.
61'		Diego Valeri (Portland Timbers ) peut retrouver ses coéquipiers après avoir reçu quelques soins ici à Vancouver.
60'		Le jeu peut reprendre.
59'		Allen Chapman a arrêté temporairement la partie en attendant que Diego Valeri (Portland Timbers) se fasse soigner.
58'		Au BC Place, Fredy Montero (Vancouver Whitecaps) adresse un corner côté droit.
58'		Sebastian Blanco semble aller mieux. Les soigneurs de Portland Timbers ont apparemment bien fait leur travail.
57'		Retour au jeu au BC Place où Allen Chapman demande aux joueurs de se mettre en place pour reprendre le match.
57'		Sebastian Blanco est étendu sur le terrain et l'arbitre interrompt le match pour que les soigneurs puissent intervenir.
55'		Sebastian Blanco (Portland Timbers) frappe au but mais sa frappe est détournée par un défenseur de Vancouver Whitecaps.
53'		Allen Chapman accorde un coup de pied de coin à Portland Timbers. Diego Valeri le tire côté gauche.
52'		Andres Flores pour Portland Timbers enflamme le BC Place en décrochant une jolie frappe cadrée bien arretée par le portier adverse.
50'		Portland Timbers pousse pour essayer de marquer. Andres Flores tente un tir mais sa frappe n'est pas cadrée.
48'		Carton jaune pour Cristhian Paredes.
48'		A Vancouver, Portland Timbers tente de marquer par l'intermédiaire de Sebastian Blanco mais sa frappe n'est pas cadrée.
48'		Au BC Place Diego Valeri (Portland Timbers) frappe un corner venu de la droit.
46'		Russell Teibert (Vancouver Whitecaps) est de retour sur la pelouse du BC Place.
46'		La deuxième période est commencée ici au BC Place.
45'		Le quatrième arbitre indique qu'il y aura 3 minutes de temps additionnel pour la première mi-temps.
45'		Corner pour Portland Timbers.
45'		La première mi-temps est finie au BC Place.
43'		Bill Tuiloma pour Portland Timbers essaie d'inquiéter le portier adverse mais sans succès. Il manque le cadre.
43'		A Vancouver , Diego Valeri pour Portland Timbers frappe un corner côté droit.
39'		Reprise du match.
38'		Russell Teibert est étendu sur la pelouse et semble touché. L'arbitre doit arrêter le jeu.
34'		A Vancouver, Sebastian Blanco (Portland Timbers) tente une bonne frappe mais celle-ci est détournée par un défenseur de Vancouver Whitecaps.
31'		Au BC Place, Diego Valeri (Portland Timbers) adresse un corner côté droit.
28'		Sebastian Blanco pour Portland Timbers est averti par Allen Chapman, l'arbitre de la rencontre ici à Vancouver.
26'		Bill Tuiloma (Portland Timbers) frappe le ballon de la tête mais manque le cadre.
26'		Bill Tuiloma (Portland Timbers) adresse une tête mais sans succès.
25'		A Vancouver, Larrys Mabiala ( Portland Timbers ) adresse une tête qui est sauvée par la défense adverse.
25'		Allen Chapman accorde un coup de pied de coin à Portland Timbers. Diego Valeri le tire côté droit.
25'		A Vancouver , Diego Valeri pour Portland Timbers frappe un corner côté droit.
21'		Russell Teibert pour Vancouver Whitecaps tente de frapper mais le score n'évoluera pas sur cette action car le ballon n'est pas cadré.
20'		Corner pour Vancouver Whitecaps.
20'		Au BC Place Fredy Montero (Vancouver Whitecaps) frappe un corner venu de la droit.
17'		Fredy Montero (Vancouver Whitecaps) tente de marquer ici au BC Place mais sans succès. Le portier adverse est vigilant et peut écarter le ballon.
15'		Frappe cadrée de Jorge Moreira.
13'		Ali Adnan (Vancouver Whitecaps) tente une frappe ici au BC Place mais sa tentative n'est pas cadrée.
13'		Frappe cadrée de Hwang In-beom.
13'		Au BC Place, Fredy Montero (Vancouver Whitecaps) adresse un corner côté droit.
11'		Portland Timbers pousse et notamment par Jeremy Ebobisse qui tente de placer une tête mais sa tentative ne trouve pas le cadre des buts de l'équipe de Vancouver Whitecaps.
9'		Russell Teibert a effectué la passe décisive.
9'		Vancouver Whitecaps prend la tête : 1 - 0 au tableau d'affichage. Fredy Montero permet à son équipe de mener au score dans ce match.
1'		BC Place sera le théâtre du match d'aujourd'hui.
		18356 spectateurs sont venus assister au match.
		Les compositions officielles sont disponibles.