90'		Ca y est, le match est fini ici à Houston. Ted Unkel renvoie les 22 acteurs aux vestiaires. Le score final est donc de 1 - 1.
90'		Sebastian Blanco pour Portland Timbers déclenche une frappe bien sauvée par le gardien adverse.
90'		Renzo Zambrano semble aller mieux et peut rejoindre ses coéquipiers de Portland Timbers.
90'		Fin de l'interruption. Le match peut reprendre.
90'		Un joueur de Portland Timbers est au sol. Il s'agit de Renzo Zambrano qui semble touché. Ted Unkel doit interrompre le match ici au BBVA Compass Stadium.
90'		A Houston, Dynamo Houston tente de marquer par l'intermédiaire de Romell Quioto mais sa frappe est bien sauvée par le gardien.
90'		Il y aura 5 minutes de temps additionnel pour la deuxième mi-temps.
90'		Romell Quioto pour Dynamo Houston essaie d'inquiéter le portier adverse mais sans succès. Il manque le cadre.
85'		Frappe cadrée de Tomas Conechny.
82'		Memo Rodriguez a été remplacé par Romell Quioto.
79'		Sebastian Blanco (Portland Timbers) récolte un carton jaune et devra faire attention pour la suite du match.
77'		Les deux équipes sont désormais à égalité suite à ce but inscrit par Brian Fernandez ! 1 - 1.
77'		Dynamo Houston effectue son première changement avec Tommy McNamara qui remplace Tomas Martinez.
77'		Tomas Conechny remplace Jeremy Ebobisse pour Portland Timbers. C'est le troisième remplacement opéré par l'entraineur de Portland Timbers.
77'		Passe décisive de Sebastian Blanco.
73'		Frappe non cadrée de Brian Fernandez.
68'		Dynamo Houston, par Alberth Elis, enflamme le BBVA Compass Stadium en décrochant une jolie frappe cadrée mais celle-ci n'inquiète pas le portier adverse qui peut se saisir du ballon.
65'		Giovanni Savarese (Portland Timbers) effectue un deuxième changement avec l'entrée en jeu de Brian Fernandez qui entre sur le terrain en remplacement de Andy Polo au BBVA Compass Stadium.
63'		A Houston, Tomas Martinez (Dynamo Houston) tente une bonne frappe mais celle-ci est détournée par un défenseur de Portland Timbers.
61'		Reprise du match.
61'		Bill Tuiloma est de retour sur la pelouse.
61'		Alberth Elis est de retour.
60'		A Houston, on s'affaire autour de Bill Tuiloma (Portland Timbers) qui semble touché. Le match est interrompu pendant l'intervention des soigneurs.
58'		Reprise du match.
58'		Alberth Elis est étendu sur le terrain et l'arbitre interrompt le match pour que les soigneurs puissent intervenir.
56'		A Houston, Julio Cascante (Portland Timbers) tente sa chance de la tête mais sa tentative n'est pas cadrée.
56'		Au BBVA Compass Stadium Diego Valeri (Portland Timbers) frappe un corner venu de la gauche.
54'		Andy Polo pour Portland Timbers tente de frapper mais le score n'évoluera pas sur cette action car le ballon n'est pas cadré.
51'		Mauro Manotas pour Dynamo Houston déclenche une frappe mais c'est sans souci pour le gardien puisque la frappe passe hors du cadre.
49'		Portland Timbers met la pression sur son adversaire au BBVA Compass Stadium et Bill Tuiloma place une tête qui ne trouve pas le cadre des buts du gardien de Portland Timbers.
49'		A Houston , Diego Valeri pour Portland Timbers frappe un corner côté gauche.
48'		Frappe cadrée de Diego Valeri.
47'		Maynor Figueroa est averti pour Dynamo Houston ici au BBVA Compass Stadium.
46'		C'est le début de la deuxième période ici à Houston.
45'		Fin de la première période.
45'		Mauro Manotas arme et frappe. C'est cadré mais le joueur de Dynamo Houston ne parvient pas à tromper la vigilance du portier adverse.
45'		Memo Rodriguez (Dynamo Houston) tente de marquer de la tête mais la défense de Portland Timbers tient bon. Le public du BBVA Compass Stadium a pourtant cru au but!
45'		Le quatrième arbitre indique qu'il y aura 3 minutes de temps additionnel pour la première mi-temps.
45'		Tête cadrée de Alberth Elis!
43'		L'équipe de Dynamo Houston est rattrapée par un coup de sifflet de Ted Unkel, l'arbitre de la rencontre, qui sanctionne un hors-jeu ici au BBVA Compass Stadium.
42'		Carton jaune pour Renzo Zambrano (Portland Timbers).
40'		Alberth Elis a réussi la passe décisive ayant conduit au but de son coéquipier.
40'		But! Mauro Manotas donne l'avantage à son équipe grâce à cette tête victorieuse. Les spectateurs du BBVA Compass Stadium voient Dynamo Houston prendre ainsi l'avantage au tableau d'affichage : 1 - 0.
40'		Ted Unkel accorde un coup de pied de coin à Dynamo Houston. Memo Rodriguez le tire côté droit.
39'		Sebastian Blanco (Portland Timbers) frappe le ballon de la tête mais manque le cadre.
38'		Au BBVA Compass Stadium, Diego Valeri (Portland Timbers) adresse un corner côté gauche.
35'		Portland Timbers pousse au BBVA Compass Stadium et Diego Valeri adresse une frappe. Malgré tout, Dynamo Houston parvient à se dégager.
35'		Portland Timbers pousse sur le but adverse et Diego Valeri tente une frappe cadrée, bien stoppée par le gardien.
34'		Dynamo Houston pousse pour essayer de marquer. Memo Rodriguez tente un tir mais sa frappe n'est pas cadrée.
33'		Andres Flores (Portland Timbers) a remplacé Cristhian Paredes apparemment blessé ici au BBVA Compass Stadium.
33'		Le match peut reprendre ici au BBVA Compass Stadium puisque Ted Unkel met fin à l'interruption temporaire.
31'		Cristhian Paredes est étendu sur la pelouse et semble touché. L'arbitre doit arrêter le jeu.
29'		A Houston , Memo Rodriguez pour Dynamo Houston frappe un corner côté gauche.
28'		Portland Timbers se fait de plus en plus pressant sur le but adverse et notamment Jeremy Ebobisse qui frappe mais c'est à côté.
25'		Memo Rodriguez (Dynamo Houston) tente une frappe ici au BBVA Compass Stadium mais sa tentative n'est pas cadrée.
24'		Hors-jeu signalé contre l'équipe de Dynamo Houston par l'intermédiaire de Memo Rodriguez.
16'		Transversale sur cette frappe de Sebastian Blanco pour Portland Timbers ! Les spectateurs du BBVA Compass Stadium ont cru au but sur cette action !.
15'		A Houston, Portland Timbers tente de marquer par l'intermédiaire de Jeremy Ebobisse mais sa frappe n'est pas cadrée.
12'		Alberth Elis (Dynamo Houston) tente de marquer ici au BBVA Compass Stadium mais sans succès. Le portier adverse est vigilant et peut écarter le ballon.
11'		Au BBVA Compass Stadium Memo Rodriguez (Dynamo Houston) frappe un corner venu de la gauche.
2'		Corner pour Portland Timbers.
1'		Sebastian Blanco pour Portland Timbers tente une frappe mais un défenseur de Dynamo Houston réussit à l'empêcher de marquer ici à Houston.
1'		C'est parti ! Les 22 acteurs vont pouvoir en découdre.
		13327 spectateurs se sont donnés rendez-vous dans les tribunes pour ce match.
		Wilmer Cabrera et Giovanni Savarese ont établi leur onze de départ.