90'		L'equipe visiteuse est signalée hors-jeu.
90'		C'est terminé ici ! Les deux équipes se séparent sur un score de 1 - 0.
90'		Frappe non cadrée de Ryan Hollingshead.
90'		Au Providence Park, Bryan Acosta (FC Dallas) adresse un corner côté droit.
90'		FC Dallas pousse au Providence Park et Bryan Acosta adresse une frappe. Malgré tout, Portland Timbers parvient à se dégager.
90'		Brian Fernandez arme et frappe. C'est cadré mais le joueur de Portland Timbers ne parvient pas à tromper la vigilance du portier adverse.
90'		Harold Mosquera pour FC Dallas tente une frappe mais un défenseur de Portland Timbers réussit à l'empêcher de marquer ici à Portland.
90'		Un joueur de Portland Timbers est signalé hors-jeu par Allen Chapman, l'arbitre du match, ici à Portland.
90'		Sauvetage de la défense de FC Dallas!
90'		5 minutes de temps supplémentaires seront jouées en deuxième mi-temps à Portland.
90'		Hors-jeu pour FC Dallas.
88'		Jorge Moreira (Portland Timbers) reçoit un carton jaune de Allen Chapman, l'arbitre de cette rencontre.
88'		A Portland , Diego Valeri pour Portland Timbers frappe un corner côté droit.
88'		Portland Timbers pousse au Providence Park et Diego Valeri adresse une frappe. Malgré tout, FC Dallas parvient à se dégager.
87'		Portland Timbers effectue son troisième changement avec Andres Flores qui remplace Cristhian Paredes.
83'		Diego Valeri pour Portland Timbers déclenche une frappe mais sa tentative est détournée par un défenseur de FC Dallas.
83'		Ryan Hollingshead (FC Dallas) tente de marquer ici au Providence Park mais sans succès. Le portier adverse est vigilant et peut écarter le ballon.
80'		Allen Chapman accorde un coup de pied de coin à Portland Timbers. Diego Valeri le tire côté droit.
78'		Zarek Valentin ( Portland Timbers) a remplacé Jorge Villafana apparemment blessé.
78'		Le match reprend.
77'		Ricardo Pepi remplace Brandon Servania pour FC Dallas. C'est le troisième remplacement opéré par l'entraineur de FC Dallas.
77'		Le match est interrompu suite à la blessure de Jorge Villafana.
76'		Jesus Ferreira pour FC Dallas essaie d'inquiéter le portier adverse mais sans succès. Il manque le cadre.
75'		A Portland, FC Dallas tente de marquer par l'intermédiaire de Bryan Acosta mais sa frappe n'est pas cadrée.
75'		Sauvetage de la défense de Portland Timbers!
74'		Michael Barrios (FC Dallas) est de retour sur la pelouse du Providence Park.
72'		Reprise du match.
72'		Michael Barrios est étendu sur le terrain et l'arbitre interrompt le match pour que les soigneurs puissent intervenir.
70'		Harold Mosquera remplace Dominique Badji pour FC Dallas ici au Providence Park.
68'		Portland Timbers se fait de plus en plus pressant sur le but adverse et notamment Diego Valeri qui frappe mais c'est à côté.
68'		Jeremy Ebobisse a été remplacé par Marvin Loria.
65'		Au Providence Park Bryan Acosta (FC Dallas) frappe un corner venu de la droit.
59'		Diego Valeri (Portland Timbers) tente une frappe ici au Providence Park mais sa tentative n'est pas cadrée.
58'		Jesus Ferreira pour FC Dallas enflamme le Providence Park en décrochant une jolie frappe cadrée bien arretée par le portier adverse.
56'		Luchi Gonzalez (FC Dallas) effectue un première changement avec l'entrée en jeu de Bryan Acosta qui entre sur le terrain en remplacement de Edwin Cerrillo au Providence Park.
55'		Paxton Pomykal (FC Dallas) manque le cadre sur cette tentative de frappe.
54'		A Portland, Allen Chapman siffle un hors-jeu contre un joueur de Portland Timbers.
52'		Portland Timbers pousse pour essayer de marquer. Jeremy Ebobisse tente un tir mais sa frappe n'est pas cadrée.
51'		Portland Timbers, par Jeremy Ebobisse, enflamme le Providence Park en décrochant une jolie frappe cadrée mais celle-ci n'inquiète pas le portier adverse qui peut se saisir du ballon.
50'		Paxton Pomykal pour FC Dallas est averti par Allen Chapman, l'arbitre de la rencontre ici à Portland.
46'		Sebastian Blanco (Portland Timbers) tente une frappe ici au Providence Park mais sa tentative n'est pas cadrée.
46'		Le match a repris.
45'		Retour aux vestiaires pour les joueurs avant la reprise du deuxième acte.
45'		Allen Chapman attendra 2 minutes de plus avant de siffler la fin de la première mi-temps.
42'		Bon travail de Sebastian Blanco qui donne le ballon à son coéquipier et lui offre ainsi le but.
42'		C'est Portland Timbers qui passe devant grâce à ce but de Brian Fernandez ! Le score est désormais de 1 - 0.
39'		L'équipe de Portland Timbers est prise au piège du hors-jeu.
38'		A Portland, Portland Timbers tente de marquer par l'intermédiaire de Cristhian Paredes mais sa frappe n'est pas cadrée.
36'		Sebastian Blanco pour Portland Timbers essaie d'inquiéter le portier adverse mais sans succès. Il manque le cadre.
34'		Sebastian Blanco est de retour.
34'		Allen Chapman siffle la fin de l'interruption du match à Portland.
33'		Allen Chapman a arrêté temporairement la partie en attendant que Sebastian Blanco (Portland Timbers) se fasse soigner.
32'		Dominique Badji est averti pour FC Dallas ici au Providence Park.
29'		Corner pour Portland Timbers.
29'		A Portland, Diego Valeri (Portland Timbers) tente une bonne frappe mais celle-ci est détournée par un défenseur de FC Dallas.
21'		Frappe non cadrée de Edwin Cerrillo.
15'		Cristhian Paredes pour Portland Timbers déclenche une frappe bien sauvée par le gardien adverse.
13'		A Portland , Diego Valeri pour Portland Timbers frappe un corner côté gauche.
12'		Au Providence Park, Diego Valeri (Portland Timbers) adresse un corner côté droit.
10'		Ryan Hollingshead pour FC Dallas tente de frapper mais le score n'évoluera pas sur cette action car le ballon n'est pas cadré.
6'		Frappe non cadrée de Diego Valeri.
1'		Allen Chapman accorde un coup de pied de coin à FC Dallas. Michael Barrios le tire côté gauche.
1'		Le coup d'envoi de la première période a été donné.
		Les compositions officielles sont disponibles.
		25218 spectateurs se sont rendus au Providence Park à Portland afin d'assister à la rencontre.