90'		Carton jaune pour Jeremy Ebobisse.
90'		Le match est terminé ici au Providence Park. Les deux équipes se séparent sur le score de 2 - 2.
90'		Colorado Rapids se fait de plus en plus pressant sur le but adverse et notamment Andre Shinyashiki qui frappe mais c'est à côté.
90'		Brian Fernandez pour Portland Timbers déclenche une frappe mais sa tentative est détournée par un défenseur de Colorado Rapids.
90'		Il y aura 6 minutes de temps additionnel pour la deuxième mi-temps.
90'		A Portland , Nicolas Mezquida pour Colorado Rapids frappe un corner côté droit.
90'		Sam Nicholson (Colorado Rapids) frappe au but mais sa frappe est détournée par un défenseur de Portland Timbers.
89'		Colorado Rapids pousse pour essayer de marquer. Andre Shinyashiki tente un tir mais sa frappe n'est pas cadrée.
87'		Jonathan Lewis a été remplacé par Dillon Serna.
87'		Colorado Rapids se fait de plus en plus pressant sur le but adverse et notamment Nicolas Mezquida qui frappe mais c'est à côté.
85'		Un des joueurs de Colorado Rapids est signalé hors-jeu.
82'		Hors-jeu de Brian Fernandez pour Portland Timbers. Kevin Stott, l'arbitre du match, le signale.
81'		Kevin Stott accorde un coup de pied de coin à Portland Timbers. Sebastian Blanco le tire côté gauche.
81'		Brian Fernandez arme et frappe. C'est cadré mais le joueur de Portland Timbers ne parvient pas à tromper la vigilance du portier adverse.
78'		Le ballon fuit le cadre sur cette tête de Diego Rubio!
78'		Portland Timbers effectue son troisième changement avec Cristhian Paredes qui remplace Diego Valeri.
77'		Renzo Zambrano est averti pour Portland Timbers ici au Providence Park.
76'		But !! Egalisation de Sam Nicholson ! Les deux équipes sont maintenant dos à dos au tableau d'affichage : 2 - 2.
76'		Bon travail de Danny Wilson qui donne le ballon à son coéquipier et lui offre ainsi le but.
74'		Steve Clark semble aller mieux et peut rejoindre ses coéquipiers de Portland Timbers.
74'		Fin de l'interruption. Le match peut reprendre.
73'		Un joueur de Portland Timbers est au sol. Il s'agit de Steve Clark qui semble touché. Kevin Stott doit interrompre le match ici au Providence Park.
72'		Nicolas Mezquida pour Colorado Rapids déclenche une frappe bien sauvée par le gardien adverse.
70'		Brian Fernandez adresse une frappe qui est stoppée par un défenseur de Colorado Rapids. Pas de but sur cette action.
69'		L'equipe visiteuse est signalée hors-jeu.
68'		Sebastian Blanco pour Portland Timbers déclenche une frappe mais c'est sans souci pour le gardien puisque la frappe passe hors du cadre.
67'		Remplacement de Kei Kamara par Sam Nicholson.
64'		Colorado Rapids procède à son première changement avec Cole Bassett qui cède sa place à Nicolas Mezquida.
63'		But! Diego Valeri marque le pénalty, 2 - 1 pour Portland Timbers ici à Portland.
62'		Kevin Stott désigne le point de pénalty du Providence Park. Quelle occasion de marquer pour Portland Timbers!
61'		Kei Kamara est de retour.
60'		Brian Fernandez (Portland Timbers) place une bonne tête mais sa tentative est stoppée par la défense de Colorado Rapids.
60'		Brian Fernandez remplace Dairon Asprilla pour Portland Timbers ici au Providence Park.
59'		Avertissement pour Diego Rubio (Colorado Rapids).
59'		Sebastian Blanco (Portland Timbers) est de retour sur la pelouse du Providence Park.
58'		Le match peut reprendre ici au Providence Park puisque Kevin Stott met fin à l'interruption temporaire.
58'		Kei Kamara est étendu sur la pelouse et semble touché. L'arbitre doit arrêter le jeu.
57'		A Portland, on s'affaire autour de Sebastian Blanco (Portland Timbers) qui semble touché. Le match est interrompu pendant l'intervention des soigneurs.
55'		Exclusion définitive de Julio Cascante suite à ce carton rouge sorti par Kevin Stott ici au Providence Park. La suite de la rencontre se complique pour Portland Timbers.
54'		Portland Timbers pousse pour marquer mais Dairon Asprilla de la tête manque le cadre et le score n'évoluera donc pas sur cette action ici au Providence Park.
49'		Cole Bassett arme et frappe. C'est cadré mais le joueur de Colorado Rapids ne parvient pas à tromper la vigilance du portier adverse.
46'		Coup d'envoi de la seconde période ici au Providence Park à Portland.
45'		A Providence Park le quatrième arbitre annonce 5 minutes de plus à jouer pour la fin de la première mi-temps.
45'		Colorado Rapids pousse sur le but adverse et Kei Kamara tente une frappe cadrée, bien stoppée par le gardien.
45'		Corner pour Colorado Rapids.
45'		Kei Kamara (Colorado Rapids) adresse une tête mais sans succès.
45'		Portland Timbers met la pression sur son adversaire au Providence Park et Jeremy Ebobisse place une tête qui ne trouve pas le cadre des buts du gardien de Portland Timbers.
45'		Frappe non cadrée de Dairon Asprilla.
45'		C'est la fin de la première période à Portland.
44'		Andre Shinyashiki pour Colorado Rapids déclenche une frappe bien sauvée par le gardien adverse.
42'		Jorge Moreira semble aller mieux. Les soigneurs de Portland Timbers ont apparemment bien fait leur travail.
42'		Kei Kamara (Colorado Rapids) est de retour sur le terrain et semble être de nouveau opérationnel.
42'		Le match reprend.
41'		Portland Timbers va peut-être devoir se passer de Jorge Moreira qui est blessé pour le moment et est soigné sur le terrain. L'arbitre a arrêté le match.
41'		Le match est interrompu car Kei Kamara (Colorado Rapids) doit recevoir des soins et semble touché.
39'		A Portland, Portland Timbers tente de marquer par l'intermédiaire de Julio Cascante mais sa frappe n'est pas cadrée.
39'		Au Providence Park Diego Valeri (Portland Timbers) frappe un corner venu de la droit.
38'		Sauvetage de la défense de Colorado Rapids!
37'		Diego Rubio (Colorado Rapids) tente une frappe ici au Providence Park mais sa tentative n'est pas cadrée.
36'		Dairon Asprilla pour Portland Timbers essaie d'inquiéter le portier adverse mais sans succès. Il manque le cadre.
31'		Portland Timbers pousse et notamment par Claude Dielna qui tente de placer une tête mais sa tentative ne trouve pas le cadre des buts de l'équipe de Colorado Rapids.
30'		A Portland , Diego Valeri pour Portland Timbers frappe un corner côté droit.
30'		Portland Timbers, par Sebastian Blanco, enflamme le Providence Park en décrochant une jolie frappe cadrée mais celle-ci n'inquiète pas le portier adverse qui peut se saisir du ballon.
28'		Et c'est Colorado Rapids qui égalise grâce à Jonathan Lewis! 1 - 1 au tableau d'affichage du Providence Park.
27'		But! Tommy Smith, malchanceux, marque contre son camp et porte le score à 1 - 0 ici à Portland.
26'		Kevin Stott accorde un coup de pied de coin à Portland Timbers. Diego Valeri le tire côté gauche.
22'		Tommy Smith (Colorado Rapids) reçoit un carton jaune de Kevin Stott, l'arbitre de cette rencontre.
21'		Diego Valeri pour Portland Timbers est averti par Kevin Stott, l'arbitre de la rencontre ici à Portland.
20'		Portland Timbers essaie de marquer par l'intermédiaire de Jeremy Ebobisse mais sa frappe est repoussée par le gardien.
19'		Andre Shinyashiki pour Colorado Rapids déclenche une frappe mais sa tentative est détournée par un défenseur de Portland Timbers.
18'		Frappe cadrée de Kei Kamara.
14'		Zarek Valentin (Portland Timbers) manque le cadre sur cette tentative de frappe.
14'		Au Providence Park, Diego Valeri (Portland Timbers) adresse un corner côté droit.
14'		Portland Timbers pousse au Providence Park et Diego Valeri adresse une frappe. Malgré tout, Colorado Rapids parvient à se dégager.
10'		Kevin Stott siffle la fin de l'interruption du match à Portland.
10'		Marco Farfan (Portland Timbers) semble touché et doit laisser sa place. Zarek Valentin effectue son entrée.
8'		Marco Farfan est étendu sur le terrain et l'arbitre interrompt le match pour que les soigneurs puissent intervenir.
6'		L'équipe de Colorado Rapids est rattrapée par un coup de sifflet de Kevin Stott, l'arbitre de la rencontre, qui sanctionne un hors-jeu ici au Providence Park.
1'		Le match vient de commencer ici à Portland.
		Un total de 25218 spectateurs a été atteint pour cette rencontre.
		Les compositions des équipes ont été publiées.