90'		6 minutes de temps supplémentaires seront jouées en deuxième mi-temps à Minneapolis.
90'		C'est terminé ici ! Les deux équipes se séparent sur un score de 3 - 2.
90'		Frappe non cadrée de Diego Valeri.
90'		Collen Warner remplace Carlos Darwin Quintero pour Minnesota United FC ici au TCF Bank Stadium.
89'		Andy Polo arme et frappe. C'est cadré mais le joueur de Portland Timbers ne parvient pas à tromper la vigilance du portier adverse.
89'		Fernando Bob est exclu par l'arbitre pour l'équipe de Minnesota United FC. C'est un rouge direct !
86'		Au TCF Bank Stadium Diego Valeri (Portland Timbers) frappe un corner venu de la droit.
85'		Sebastian Blanco (Portland Timbers) frappe au but mais sa frappe est détournée par un défenseur de Minnesota United FC.
85'		Corner pour Minnesota United FC.
82'		Portland Timbers procède à un troisième changement avec l'entrée en jeu de Jeremy Ebobisse à la place de Samuel Armenteros.
79'		Jorge Flores réalise une passe décisive.
79'		But !! Portland Timbers réduit le score grâce à Sebastian Blanco : 2 - 3.
79'		David Guzman (Portland Timbers ) peut retrouver ses coéquipiers après avoir reçu quelques soins ici à Minneapolis.
79'		David Gantar siffle la fin de l'interruption du match à Minneapolis.
78'		A Minneapolis, on s'affaire autour de David Guzman (Portland Timbers) qui semble touché. Le match est interrompu pendant l'intervention des soigneurs.
77'		Minnesota United FC pousse sur le but adverse et Angelo Rodriguez tente une frappe cadrée, bien stoppée par le gardien.
77'		Francisco Calvo pour Minnesota United FC tente de frapper mais le score n'évoluera pas sur cette action car le ballon n'est pas cadré.
74'		David Gantar accorde un coup de pied de coin à Portland Timbers. Diego Valeri le tire côté droit.
74'		Carlos Darwin Quintero touche la barre! C'était vraiment tout proche pour Minnesota United FC.
73'		Minnesota United FC met la pression sur son adversaire au TCF Bank Stadium et Francisco Calvo place une tête qui ne trouve pas le cadre des buts du gardien de Minnesota United FC.
73'		Diego Valeri remplace Andres Flores pour Portland Timbers. C'est le deuxième remplacement opéré par l'entraineur de Portland Timbers.
72'		Au TCF Bank Stadium, Carlos Darwin Quintero (Minnesota United FC) adresse un corner côté droit.
71'		David Gantar, arbitre de la rencontre, avertit Sebastian Blanco (Portland Timbers).
70'		Carton jaune pour Maximiano.
68'		Tête cadrée de Julio Cascante!
68'		Corner pour Portland Timbers.
64'		A Minneapolis , Carlos Darwin Quintero pour Minnesota United FC frappe un corner côté droit.
63'		L'équipe de Minnesota United FC est rattrapée par un coup de sifflet de David Gantar, l'arbitre de la rencontre, qui sanctionne un hors-jeu ici au TCF Bank Stadium.
61'		Minnesota United FC essaie de marquer par l'intermédiaire de Miguel Ibarra mais sa frappe est repoussée par le gardien.
61'		Liam Ridgewell est de retour.
60'		Le match reprend.
57'		David Gantar a arrêté temporairement la partie en attendant que Liam Ridgewell (Portland Timbers) se fasse soigner.
55'		But! Alvas Powell marque pour Portland Timbers et permet ainsi à son équipe de réduire le score qui est désormais de 1 - 3.
52'		Frappe cadrée de Carlos Darwin Quintero.
49'		Samuel Armenteros (Portland Timbers) tente une frappe ici au TCF Bank Stadium mais sa tentative n'est pas cadrée.
47'		David Gantar accorde un coup de pied de coin à Portland Timbers. Sebastian Blanco le tire côté droit.
46'		L'arbitre vient de siffler le coup d'envoi de la deuxième période.
46'		Remplacement pour Portland Timbers : Diego Chara remplace Tomas Conechny pour le première changement de la partie opéré par Giovanni Savarese.
45'		Les joueurs rentrent aux vestiaires pour le repos au TCF Bank Stadium.
45'		Il y aura 1 minutes de temps additionnel pour la première mi-temps.
44'		Un joueur de Portland Timbers est signalé hors-jeu par David Gantar, l'arbitre du match, ici à Minneapolis.
42'		Michael Boxall marque et ce but offre un avantage conséquent à l'équipe de Minnesota United FC. Le score au tableau d'affichage est maintenant de 3 - 0 ici au TCF Bank Stadium.
42'		Rasmus Schuller a effectué la passe décisive.
41'		A Minneapolis , Carlos Darwin Quintero pour Minnesota United FC frappe un corner côté gauche.
39'		Adrian Heath (Minnesota United FC) a fait sortir Romario Ibarra qui semblait blessé. Il a choisi de faire rentrer Angelo Rodriguez à sa place.
39'		A Minneapolis, Minnesota United FC tente de marquer par l'intermédiaire de Carlos Darwin Quintero mais sa frappe n'est pas cadrée.
37'		Minnesota United FC va peut-être devoir se passer de Romario Ibarra qui est blessé pour le moment et est soigné sur le terrain. L'arbitre a arrêté le match.
37'		Reprise du match.
36'		Minnesota United FC fait le break dans ce match avec ce but signé Romario Ibarra qui porte le score à 2 - 0.
36'		Bon travail de Carlos Darwin Quintero qui donne le ballon à son coéquipier et lui offre ainsi le but.
35'		Brent Kallman (Minnesota United FC) place une bonne tête mais sa tentative est stoppée par la défense de Portland Timbers.
35'		Au TCF Bank Stadium Carlos Darwin Quintero (Minnesota United FC) frappe un corner venu de la gauche.
34'		Carlos Darwin Quintero pour Minnesota United FC déclenche une frappe bien sauvée par le gardien adverse.
34'		A Minneapolis, Minnesota United FC tente de marquer par l'intermédiaire de Francisco Calvo mais sa frappe est bien sauvée par le gardien.
34'		La barre ! Minnesota United FC, par Miguel Ibarra, ne marque pas malgré cette bonne tentative qui voit le ballon frapper la barre transversale!
34'		Corner pour Minnesota United FC.
32'		Portland Timbers pousse pour essayer de marquer. Tomas Conechny tente un tir mais sa frappe n'est pas cadrée.
24'		Andres Flores pour Portland Timbers essaie d'inquiéter le portier adverse mais sans succès. Il manque le cadre.
24'		David Gantar signale un hors-jeu contre l'équipe de Minnesota United FC au TCF Bank Stadium.
18'		But !! Romario Ibarra marque pour Minnesota United FC et permet ainsi à son équipe de mener au score 1 - 0.
18'		Passe décisive de Carlos Darwin Quintero.
16'		Maximiano (Minnesota United FC) tente de marquer ici au TCF Bank Stadium mais sans succès. Le portier adverse est vigilant et peut écarter le ballon.
13'		Frappe non cadrée de Miguel Ibarra.
12'		Miguel Ibarra pour Minnesota United FC tente une frappe mais un défenseur de Portland Timbers réussit à l'empêcher de marquer ici à Minneapolis.
6'		Portland Timbers se fait de plus en plus pressant sur le but adverse et notamment Sebastian Blanco qui frappe mais c'est à côté.
6'		Au TCF Bank Stadium, Carlos Darwin Quintero (Minnesota United FC) adresse un corner côté droit.
6'		Carlos Darwin Quintero pour Minnesota United FC enflamme le TCF Bank Stadium en décrochant une jolie frappe cadrée bien arretée par le portier adverse.
1'		Le coup d'envoi vient d'être donné par David Gantar qui sera l'arbitre de la rencontre aujourd'hui.
		Les compositions des équipes sont maintenant disponibles ici à Minneapolis.
		24525 spectateurs se sont donnés rendez-vous dans les tribunes pour ce match.