90'		Ulises Segura a effectué la passe décisive.
90'		Le match est terminé ici au Audi Field. Les deux équipes se séparent sur le score de 4 - 1.
90'		Darren Mattocks est averti pour DC United ici au Audi Field.
90'		DC United fait le break dans ce match avec ce but signé Darren Mattocks qui porte le score à 4 - 1.
90'		Au Audi Field, Diego Chara (Portland Timbers) adresse un corner côté gauche.
90'		A Buzzard Point, Lawrence Olum (Portland Timbers) tente une bonne frappe mais celle-ci est détournée par un défenseur de DC United.
90'		3 de temps additionnel.
87'		Zoltan Stieber arme et frappe. C'est cadré mais le joueur de DC United ne parvient pas à tromper la vigilance du portier adverse.
86'		Zarek Valentin (Portland Timbers) frappe au but mais sa frappe est détournée par un défenseur de DC United.
86'		DC United procède à un troisième changement. Wayne Rooney est remplacé par Darren Mattocks ici à Buzzard Point.
81'		Ben Olsen (DC United) est contraint d'effectuer son deuxième changement : Ulises Segura remplace Luciano Acosta qui semble blessé.
81'		Robert Sibiga a arrêté temporairement la partie en attendant que Luciano Acosta (DC United) se fasse soigner.
81'		Robert Sibiga siffle la fin de l'interruption du match à Buzzard Point.
78'		Portland Timbers se fait de plus en plus pressant sur le but adverse et notamment Samuel Armenteros qui frappe mais c'est à côté.
78'		Portland Timbers effectue son deuxième changement avec Dairon Asprilla qui remplace Diego Valeri.
73'		Giovanni Savarese (Portland Timbers) effectue un troisième changement avec l'entrée en jeu de Tomas Conechny qui entre sur le terrain en remplacement de Sebastian Blanco au Audi Field.
73'		Luciano Acosta pour DC United est averti par Robert Sibiga, l'arbitre de la rencontre ici à Buzzard Point.
72'		Le joueur de DC United, Russell Canouse, écope d'un carton jaune.
70'		DC United procède à son première changement avec Paul Arriola qui cède sa place à Zoltan Stieber.
68'		But de Wayne Rooney ! DC United mène désormais 3 - 1.
66'		Le but était tout proche pour DC United puisque le ballon a heurté la transversale...
65'		A Buzzard Point, Portland Timbers tente de marquer par l'intermédiaire de Diego Valeri mais sa frappe n'est pas cadrée.
64'		Sebastian Blanco adresse une frappe qui est stoppée par un défenseur de DC United. Pas de but sur cette action.
61'		Portland Timbers procède à un première changement avec l'entrée en jeu de Andres Flores à la place de Andy Polo.
59'		A Buzzard Point, Kofi Opare (DC United) tente sa chance de la tête mais sa tentative n'est pas cadrée.
59'		Corner pour DC United.
58'		Luciano Acosta pour DC United tente une frappe mais un défenseur de Portland Timbers réussit à l'empêcher de marquer ici à Buzzard Point.
56'		Joseph Mora pour DC United tente de frapper mais le score n'évoluera pas sur cette action car le ballon n'est pas cadré.
55'		Robert Sibiga signale un hors-jeu de Samuel Armenteros (Portland Timbers) ici à Buzzard Point.
54'		Sebastian Blanco (Portland Timbers) est de retour sur la pelouse du Audi Field.
54'		Retour au jeu au Audi Field où Robert Sibiga demande aux joueurs de se mettre en place pour reprendre le match.
52'		Portland Timbers va peut-être devoir se passer de Sebastian Blanco qui est blessé pour le moment et est soigné sur le terrain. L'arbitre a arrêté le match.
50'		A Buzzard Point , Wayne Rooney pour DC United frappe un corner côté gauche.
47'		But !! DC United passe devant au score grâce à Oniel Fisher. 2 - 1.
47'		Luciano Acosta a réussi la passe décisive ayant conduit au but de son coéquipier.
46'		La deuxième période est commencée ici au Audi Field.
45'		L'arbitre siffle la fin de la première période.
45'		1 de temps additionnel.
45'		Au Audi Field Diego Valeri (Portland Timbers) frappe un corner venu de la droit.
43'		Yamil Asad réalise une passe décisive.
43'		But! Wayne Rooney marque pour DC United et permet à son équipe de revenir à 1 - 1.
43'		DC United pousse et notamment par Kofi Opare qui tente de placer une tête mais sa tentative ne trouve pas le cadre des buts de l'équipe de Portland Timbers.
42'		Robert Sibiga accorde un coup de pied de coin à DC United. Wayne Rooney le tire côté gauche.
41'		A Buzzard Point , Diego Valeri pour Portland Timbers frappe un corner côté gauche.
37'		Portland Timbers pousse pour marquer mais Samuel Armenteros de la tête manque le cadre et le score n'évoluera donc pas sur cette action ici au Audi Field.
35'		Bon travail de Andy Polo qui donne le ballon à son coéquipier et lui offre ainsi le but.
35'		But !! Portland Timbers prend l'avantage par l'intermédiaire de Samuel Armenteros. Ça fait maintenant 1 - 0.
33'		Paul Arriola est averti pour DC United.
32'		Hors-jeu de Diego Valeri pour Portland Timbers. Robert Sibiga, l'arbitre du match, le signale.
32'		Robert Sibiga accorde un coup de pied de coin à Portland Timbers. Diego Valeri le tire côté droit.
31'		Sebastian Blanco pour Portland Timbers déclenche une frappe mais sa tentative est détournée par un défenseur de DC United.
30'		Sauvetage de la défense de DC United!
28'		Tête non cadré de Wayne Rooney!
26'		Au Audi Field, Wayne Rooney (DC United) adresse un corner côté droit.
23'		Frappe non cadrée de Russell Canouse.
22'		A Buzzard Point, Julio Cascante (Portland Timbers) tente sa chance de la tête mais sa tentative n'est pas cadrée.
22'		Corner pour Portland Timbers.
21'		Sebastian Blanco pour Portland Timbers enflamme le Audi Field en décrochant une jolie frappe cadrée bien arretée par le portier adverse.
18'		Un des joueurs de Portland Timbers est signalé hors-jeu.
15'		Oniel Fisher (DC United) manque le cadre sur cette tentative de frappe.
1'		Le match vient de commencer ici à Buzzard Point.
		18219 personnes assistent au match.
		Le onze de départ de chaque équipe est maintenant connu.