90'		Carton jaune pour Alexander Callens.
90'		Un joueur de New York City est au sol. Il s'agit de David Villa qui semble touché. Ted Unkel doit interrompre le match ici au Providence Park.
90'		Dairon Asprilla remplace Andres Flores pour Portland Timbers. C'est le troisième remplacement opéré par l'entraineur de Portland Timbers.
90'		Ted Unkel siffle la fin de la rencontre ici à Portland où les deux équipes se séparent sur le score de 3 - 0.
90'		4 de temps additionnel.
90'		Ted Unkel siffle la fin de l'interruption du match à Portland.
87'		Au Providence Park Sebastian Blanco (Portland Timbers) frappe un corner venu de la gauche.
85'		Portland Timbers procède à un deuxième changement avec l'entrée en jeu de Samuel Armenteros à la place de Fanendo Adi.
81'		Sauvetage de la défense de Portland Timbers!
79'		Patrick Vieira (New York City) effectue un troisième changement avec l'entrée en jeu de Yangel Herrera qui entre sur le terrain en remplacement de Ebenezer Ofori au Providence Park.
78'		Diego Valeri cède sa place à Andy Polo pour Portland Timbers qui effectue là son premier changement.
70'		Thomas McNamara remplace Ronald Matarrita pour New York City ici au Providence Park.
66'		But !! Larrys Mabiala marque et donne un avantage conséquent à son équipe. 3 - 0 désormais en faveur de Portland Timbers.
66'		Bon travail de Diego Valeri qui donne le ballon à son coéquipier et lui offre ainsi le but.
66'		Ted Unkel accorde un coup de pied de coin à Portland Timbers. Diego Valeri le tire côté droit.
64'		New York City se fait de plus en plus pressant sur le but adverse et notamment Jesus Medina qui frappe mais c'est à côté.
64'		Reprise du match.
63'		Portland Timbers va peut-être devoir se passer de Cristhian Paredes qui est blessé pour le moment et est soigné sur le terrain. L'arbitre a arrêté le match.
63'		Alexander Ring est averti pour New York City ici au Providence Park.
61'		Rodney Wallace a été remplacé par Jesus Medina.
54'		Frappe cadrée de Maxi Moralez.
52'		A Portland, Jo Inge Berget (New York City) tente une bonne frappe mais celle-ci est détournée par un défenseur de Portland Timbers.
51'		Corner pour New York City.
48'		Hors-jeu sifflé par l'arbitre pour un joueur de New York City.
46'		Anton Tinnerholm (New York City) tente une frappe ici au Providence Park mais sa tentative n'est pas cadrée.
46'		Début de la seconde période ici au Providence Park.
45'		C'est la mi-temps ici.
45'		1 minutes de temps supplémentaires seront jouées en première mi-temps à Portland.
41'		New York City met la pression sur son adversaire au Providence Park et Rodney Wallace place une tête qui ne trouve pas le cadre des buts du gardien de New York City.
40'		Corner pour New York City.
40'		David Villa pour New York City déclenche une frappe bien sauvée par le gardien adverse.
38'		But de Fanendo Adi ! Portland Timbers prend le large 2 - 0.
26'		Sebastian Blanco (Portland Timbers) place une tête victorieuse et donne l'avantage à son équipe.
26'		Andres Flores a effectué la passe décisive.
25'		Au Providence Park Maxi Moralez (New York City) frappe un corner venu de la gauche.
21'		Ted Unkel accorde un coup de pied de coin à Portland Timbers. Diego Valeri le tire côté droit.
16'		Diego Valeri (Portland Timbers) manque le cadre sur cette tentative de frappe.
16'		Corner pour Portland Timbers.
9'		Ted Unkel accorde un coup de pied de coin à New York City. Ronald Matarrita le tire côté gauche.
9'		Rodney Wallace pour New York City déclenche une frappe mais c'est sans souci pour le gardien puisque la frappe passe hors du cadre.
5'		A Portland, Portland Timbers tente de marquer par l'intermédiaire de Sebastian Blanco mais sa frappe n'est pas cadrée.
3'		Frappe non cadrée de Sebastian Blanco.
2'		Cristhian Paredes (Portland Timbers) est de retour sur le terrain et semble être de nouveau opérationnel.
2'		David Villa semble aller mieux et peut rejoindre ses coéquipiers de New York City.
1'		L'arbitre siffle le coup d'envoi de la rencontre.
		Les compositions officielles sont disponibles.
		Début du match retardé.
		21144 spectateurs se sont rendus au Providence Park à Portland afin d'assister à la rencontre.