| 90' | Le match est terminé. Le score final est de 0 - 0 ici à Houston. | |
| 90' | Le quatrième arbitre indique qu'il y aura 3 minutes de temps additionnel pour la deuxième mi-temps. | |
| 84' | Erick Torres pour Dynamo Houston déclenche une frappe mais c'est sans souci pour le gardien puisque la frappe passe hors du cadre. | |
| 79' | Corner pour Portland Timbers. | |
| 77' | Wilmer Cabrera (Dynamo Houston) effectue un troisième changement avec l'entrée en jeu de Erick Torres qui entre sur le terrain en remplacement de Mauro Manotas au BBVA Compass Stadium. | |
| 75' | Un joueur de Portland Timbers est signalé hors-jeu par Robert Sibiga, l'arbitre du match, ici à Houston. | |
| 73' | Vicente Sanchez (Dynamo Houston) adresse une frappe qui ne parvient pas à tromper la vigilance du gardien adverse ici à BBVA Compass Stadium. | |
| 71' | Dynamo Houston effectue son deuxième changement avec Alex qui remplace Romell Quioto. | |
| 69' | Sauvetage de la défense de Dynamo Houston! | |
| 69' | Au BBVA Compass Stadium, Diego Valeri (Portland Timbers) adresse un corner côté gauche. | |
| 65' | Dynamo Houston, par Mauro Manotas, enflamme le BBVA Compass Stadium en décrochant une jolie frappe cadrée mais celle-ci n'inquiète pas le portier adverse qui peut se saisir du ballon. | |
| 61' | Portland Timbers pousse sur le but adverse et Jeremy Ebobisse tente une frappe cadrée, bien stoppée par le gardien. | |
| 60' | Vicente Sanchez remplace Tomas Martinez pour Dynamo Houston. C'est le premier remplacement opéré par l'entraineur de Dynamo Houston. | |
| 59' | Remplacement de Darlington Nagbe par Jeremy Ebobisse. | |
| 59' | Darlington Nagbe (Portland Timbers) est de retour sur la pelouse du BBVA Compass Stadium. | |
| 59' | Fin de l'interruption. Le match peut reprendre. | |
| 58' | Robert Sibiga a arrêté temporairement la partie en attendant que Darlington Nagbe (Portland Timbers) se fasse soigner. | |
| 57' | Robert Sibiga accorde un coup de pied de coin à Dynamo Houston. Tomas Martinez le tire côté droit. | |
| 57' | Beau coup de tête de Philippe Senderos! | |
| 56' | Corner pour Dynamo Houston. | |
| 56' | Tomas Martinez (Dynamo Houston) frappe au but mais sa frappe est détournée par un défenseur de Portland Timbers. | |
| 52' | Frappe cadrée de Diego Valeri. | |
| 50' | Un des joueurs de Portland Timbers est signalé hors-jeu. | |
| 46' | Alberth Elis adresse une frappe qui est stoppée par un défenseur de Portland Timbers. Pas de but sur cette action. | |
| 46' | Robert Sibiga siffle à l'instant le coup d’envoi de la seconde période. | |
| 46' | Remplacement pour Portland Timbers : Amobi Okugo remplace Diego Chara pour le deuxième changement de la partie opéré par Caleb Porter. | |
| 45' | Fin de la première période à Houston. | |
| 45' | Diego Chara (Portland Timbers ) peut retrouver ses coéquipiers après avoir reçu quelques soins ici à Houston. | |
| 45' | L'arbitre invite les joueurs à reprendre la partie. | |
| 45' | A Houston, on s'affaire autour de Diego Chara (Portland Timbers) qui semble touché. Le match est interrompu pendant l'intervention des soigneurs. | |
| 45' | Larrys Mabiala a été remplacé par Roy Miller. | |
| 45' | Romell Quioto (Dynamo Houston) tente une frappe ici au BBVA Compass Stadium mais sa tentative n'est pas cadrée. | |
| 45' | 3 de temps additionnel. | |
| 45' | L'arbitre sort un carton jaune pour Larrys Mabiala (Portland Timbers). | |
| 41' | Hors-jeu pour Portland Timbers. | |
| 41' | Au BBVA Compass Stadium, Diego Valeri (Portland Timbers) adresse un corner côté gauche. | |
| 39' | Mauro Manotas pour Dynamo Houston essaie d'inquiéter le portier adverse mais sans succès. Il manque le cadre. | |
| 28' | Portland Timbers pousse et notamment par Darren Mattocks qui tente de placer une tête mais sa tentative ne trouve pas le cadre des buts de l'équipe de Dynamo Houston. | |
| 25' | Retour sur la pelouse de DaMarcus Beasley. | |
| 25' | Le match reprend. | |
| 24' | Un joueur de Dynamo Houston est au sol. Il s'agit de DaMarcus Beasley qui semble touché. Robert Sibiga doit interrompre le match ici au BBVA Compass Stadium. | |
| 24' | Alvas Powell est averti pour Portland Timbers. | |
| 22' | Tête non cadré de Romell Quioto! | |
| 21' | Au BBVA Compass Stadium Diego Valeri (Portland Timbers) frappe un corner venu de la droit. | |
| 21' | Dairon Asprilla pour Portland Timbers tente de frapper mais le score n'évoluera pas sur cette action car le ballon n'est pas cadré. | |
| 17' | Portland Timbers essaie de marquer par l'intermédiaire de Vytautas Andriuskevicius mais sa frappe est repoussée par le gardien. | |
| 13' | Robert Sibiga accorde un coup de pied de coin à Dynamo Houston. Tomas Martinez le tire côté droit. | |
| 11' | A Houston , Diego Valeri pour Portland Timbers frappe un corner côté droit. | |
| 6' | Frappe non cadrée de Darlington Nagbe. | |
| 1' | Coup d'envoi donné à Houston. | |
| Il est indiqué que 15169 spectateurs sont au BBVA Compass Stadium . | ||
| Les compositions des équipes ont été publiées. |