90'		Le match est terminé. Le score final est de 1 - 1 ici à Queluz.
90'		Il y aura 4 minutes de temps additionnel pour la deuxième mi-temps.
90'		Reprise du match.
90'		Le match est interrompu suite à la blessure de Joao Othavio Basso.
90'		Fin de l'interruption. Le match peut reprendre.
89'		Un joueur de Real Sporte est au sol. Il s'agit de Joao Othavio Basso qui semble touché. Fabio Antonio Ramos Pilo doit interrompre le match ici au Complexo Desportivo do Real SC.
87'		Pedro Ribeiro (Gil Vicente FC) effectue un troisième changement avec l'entrée en jeu de Miguel Abreu qui entre sur le terrain en remplacement de Alphonse au Complexo Desportivo do Real SC.
85'		Real Sporte se fait de plus en plus pressant sur le but adverse et notamment Gildo qui frappe mais c'est à côté.
82'		Real Sporte procède à un troisième changement avec l'entrée en jeu de Carlitos à la place de Diogo Coelho.
82'		Au Complexo Desportivo do Real SC, James (Gil Vicente FC) adresse un corner côté droit.
80'		Fabio Antonio Ramos Pilo signale un hors-jeu de Jefferson Nem (Real Sporte) ici à Queluz.
79'		Joao Vasco remplace Gaston Camara pour Gil Vicente FC. C'est le deuxième remplacement opéré par l'entraineur de Gil Vicente FC.
74'		Reko est averti pour Gil Vicente FC ici au Complexo Desportivo do Real SC.
72'		Real Sporte procède à un deuxième changement. Gustavo Cazonatti est remplacé par Gildo ici à Queluz.
70'		A Queluz , Jonathan Rubio pour Gil Vicente FC frappe un corner côté gauche.
64'		Fabio Antonio Ramos Pilo accorde un coup de pied de coin à Gil Vicente FC. Jonathan Rubio le tire côté gauche.
63'		Gil Vicente FC procède à son première changement avec Nuno Lopes qui cède sa place à Reko.
60'		Poteau pour Real Sporte!
59'		Carton jaune pour Sandro Costa qui sera automatiquement suspendu pour le procchain match.
58'		Frappe non cadrée de Vinicius.
58'		Corner pour Gil Vicente FC.
56'		Hors-jeu de Vinicius pour Real Sporte. Fabio Antonio Ramos Pilo, l'arbitre du match, le signale.
55'		A Queluz , Diogo Coelho pour Real Sporte frappe un corner côté droit.
49'		James (Gil Vicente FC) frappe au but mais sa frappe est détournée par un défenseur de Real Sporte.
48'		Fabio Antonio Ramos Pilo accorde un coup de pied de coin à Real Sporte. Tiago Morgado le tire côté gauche.
47'		Diogo Coelho pour Real Sporte déclenche une frappe mais sa tentative est détournée par un défenseur de Gil Vicente FC.
46'		Coup d'envoi de la seconde période ici au Complexo Desportivo do Real SC à Queluz.
46'		Thabo Cele cède sa place à Kikas pour Real Sporte qui effectue là son première changement.
45'		C'est la fin de la première période à Queluz.
45'		Hors-jeu signalé contre l'équipe de Gil Vicente FC par l'intermédiaire de Gaston Camara.
45'		A Complexo Desportivo do Real SC le quatrième arbitre annonce 1 minutes de plus à jouer pour la fin de la première mi-temps.
43'		Corner pour Real Sporte.
42'		Real Sporte essaie de marquer par l'intermédiaire de Jefferson Nem mais sa frappe est repoussée par le gardien.
41'		Nuno Lopes pour Gil Vicente FC tente de frapper mais le score n'évoluera pas sur cette action car le ballon n'est pas cadré.
40'		Au Complexo Desportivo do Real SC, Tiago Morgado (Real Sporte) adresse un corner côté gauche.
38'		Gil Vicente FC pousse au Complexo Desportivo do Real SC et Nuno Lopes adresse une frappe. Malgré tout, Real Sporte parvient à se dégager.
38'		Au Complexo Desportivo do Real SC James (Gil Vicente FC) frappe un corner venu de la droit.
37'		Ricardinho semble aller mieux. Les soigneurs de Gil Vicente FC ont apparemment bien fait leur travail.
36'		L'arbitre invite les joueurs à reprendre la partie.
35'		A Queluz, on s'affaire autour de Ricardinho (Gil Vicente FC) qui semble touché. Le match est interrompu pendant l'intervention des soigneurs.
31'		Nuno Lopes touche le poteau! Gil Vicente FC était tout proche de marquer sur cette action.
31'		Paulinho semble aller mieux et peut rejoindre ses coéquipiers de Real Sporte.
31'		Fabio Antonio Ramos Pilo accorde un coup de pied de coin à Gil Vicente FC. Jonathan Rubio le tire côté gauche.
30'		Reprise du match.
29'		Fabio Antonio Ramos Pilo a arrêté temporairement la partie en attendant que Paulinho (Real Sporte) se fasse soigner.
27'		Au Complexo Desportivo do Real SC James (Gil Vicente FC) frappe un corner venu de la droit.
26'		Corner pour Gil Vicente FC.
22'		James (Gil Vicente FC) manque le cadre sur cette tentative de frappe.
22'		Hors-jeu de Marcos pour Real Sporte. Fabio Antonio Ramos Pilo, l'arbitre du match, le signale.
21'		Gustavo Cazonatti (Real Sporte) est signalé hors-jeu.
18'		Fabio Antonio Ramos Pilo signale un hors-jeu de Paulinho (Real Sporte) ici à Queluz.
16'		Carton jaune pour Joao Othavio Basso.
16'		A Queluz, Real Sporte et Vinicius sont pris au piège du hors-jeu et Fabio Antonio Ramos Pilo, l'arbitre du match siffle un coup-franc pour l'équipe adverse.
15'		A Queluz , Tiago Morgado pour Real Sporte frappe un corner côté gauche.
13'		Au Complexo Desportivo do Real SC, Tiago Morgado (Real Sporte) adresse un corner côté gauche.
13'		Real Sporte, par Thabo Cele, enflamme le Complexo Desportivo do Real SC en décrochant une jolie frappe cadrée mais celle-ci n'inquiète pas le portier adverse qui peut se saisir du ballon.
11'		Egalisation de Vinicius ! 1 - 1 au tableau d'affichage.
11'		Paulinho a réussi la passe décisive ayant conduit au but de son coéquipier.
10'		Gil Vicente FC prend la tête : 1 - 0 au tableau d'affichage. Dimba permet à son équipe de mener au score dans ce match.
10'		James réalise une passe décisive.
5'		Hors-jeu pour Real Sporte. Vinicius est rattrapé par la patrouille ici au Complexo Desportivo do Real SC.
3'		Frappe cadrée de James.
2'		Joao Othavio Basso est de retour sur la pelouse.
2'		Joao Othavio Basso (Real Sporte ) peut retrouver ses coéquipiers après avoir reçu quelques soins ici à Queluz.
1'		La première mi-temps vient de débuter.
		Le composition des deux équipes est maintenant connue.