90'		Un joueur de DC United est signalé hors-jeu par Alex Chilowicz, l'arbitre du match, ici à Commerce City.
90'		0 - 1 entre les 2 équipes, le match est terminé.
90'		Frappe non cadrée de Alan Gordon.
90'		L'équipe de Colorado Rapids est prise au piège du hors-jeu.
90'		Alex Chilowicz attendra 5 minutes de plus avant de siffler la fin de la deuxième mi-temps.
90'		L'équipe de Colorado Rapids est rattrapée par un coup de sifflet de Alex Chilowicz, l'arbitre de la rencontre, qui sanctionne un hors-jeu ici au Dick's Sporting Goods Park.
89'		Josh Gatt pour Colorado Rapids déclenche une frappe mais c'est sans souci pour le gardien puisque la frappe passe hors du cadre.
89'		A Commerce City, Dominique Badji (Colorado Rapids) place un tir mais sa tentative vient heurter le montant du portier adverse! Le but était tout proche au Dick's Sporting Goods Park.
87'		Steve Birnbaum, qui grimaçait, vient d'être remplacé par Jalen Robinson pour l'équipe de DC United.
87'		Le match peut reprendre ici au Dick's Sporting Goods Park puisque Alex Chilowicz met fin à l'interruption temporaire.
86'		Steve Birnbaum est étendu sur le terrain et l'arbitre interrompt le match pour que les soigneurs puissent intervenir.
85'		Nick DeLeon pour DC United est averti par Alex Chilowicz, l'arbitre de la rencontre ici à Commerce City.
84'		Jared Jeffrey remplace Luciano Acosta pour DC United. C'est le deuxième remplacement opéré par l'entraineur de DC United.
82'		Corner pour Colorado Rapids.
81'		Marlon Hairston pour Colorado Rapids essaie d'inquiéter le portier adverse mais sans succès. Il manque le cadre.
79'		Carton jaune pour Luciano Acosta.
78'		Paul Arriola est de retour.
78'		Jared Watts est averti pour Colorado Rapids ici au Dick's Sporting Goods Park.
77'		A Commerce City, DC United tente de marquer par l'intermédiaire de Steve Birnbaum mais sa frappe n'est pas cadrée.
77'		Reprise du match.
75'		Le match est interrompu suite à la blessure de Paul Arriola.
74'		DC United effectue son premier changement avec Chris Korb qui remplace Patrick Mullins.
74'		DC United se fait de plus en plus pressant sur le but adverse et notamment Kofi Opare qui frappe mais c'est à côté.
72'		Au Dick's Sporting Goods Park, Luis Gil (Colorado Rapids) adresse un corner côté gauche.
72'		A Commerce City , Josh Gatt pour Colorado Rapids frappe un corner côté droit.
69'		Remplacement pour Colorado Rapids : Alan Gordon remplace Mohammed Saeid pour le troisième changement de la partie opéré par Steve Cooke.
68'		Colorado Rapids procède à son deuxième changement avec Shkelzen Gashi qui cède sa place à Josh Gatt.
67'		Dominique Badji (Colorado Rapids) frappe au but mais sa frappe est détournée par un défenseur de DC United.
64'		Bismark Adej-Boateng cède sa place à Luis Gil pour Colorado Rapids qui effectue là son premier changement.
62'		Marcelo Sarvas pour DC United tente une frappe mais un défenseur de Colorado Rapids réussit à l'empêcher de marquer ici à Commerce City.
62'		DC United pousse pour essayer de marquer. Marcelo Sarvas tente un tir mais sa frappe n'est pas cadrée.
61'		Alex Chilowicz accorde un coup de pied de coin à Colorado Rapids. Shkelzen Gashi le tire côté gauche.
61'		Colorado Rapids pousse sur le but adverse et Dominique Badji tente une frappe cadrée, bien stoppée par le gardien.
60'		Au Dick's Sporting Goods Park Lloyd Sam (DC United) frappe un corner venu de la gauche.
59'		Frappe cadrée de Nick DeLeon.
57'		DC United pousse et notamment par Lloyd Sam qui tente de placer une tête mais sa tentative ne trouve pas le cadre des buts de l'équipe de Colorado Rapids.
56'		Sauvetage de la défense de Colorado Rapids!
53'		Kevin Doyle (Colorado Rapids) frappe le ballon de la tête mais manque le cadre.
53'		Shkelzen Gashi arme et frappe. C'est cadré mais le joueur de Colorado Rapids ne parvient pas à tromper la vigilance du portier adverse.
53'		Au Dick's Sporting Goods Park, Shkelzen Gashi (Colorado Rapids) adresse un corner côté droit.
51'		Patrick Mullins pour DC United essaie d'inquiéter le portier adverse mais sans succès. Il manque le cadre.
50'		Colorado Rapids essaie de marquer par l'intermédiaire de Mike Azira mais sa frappe est repoussée par le gardien.
50'		Kevin Doyle de la tête touche la barre transversale pour Colorado Rapids.
46'		Les spectateurs du Dick's Sporting Goods Park viennent d'assister au coup d'envoi de la seconde période.
45'		C'est la fin de la première période à Commerce City.
45'		A Dick's Sporting Goods Park le quatrième arbitre annonce 1 minutes de plus à jouer pour la fin de la première mi-temps.
40'		Kevin Doyle (Colorado Rapids) tente une frappe ici au Dick's Sporting Goods Park mais sa tentative n'est pas cadrée.
37'		Au Dick's Sporting Goods Park Shkelzen Gashi (Colorado Rapids) frappe un corner venu de la droit.
36'		Colorado Rapids pousse sur le but adverse et Bismark Adej-Boateng tente une frappe cadrée, bien stoppée par le gardien.
34'		Paul Arriola pour DC United enflamme le Dick's Sporting Goods Park en décrochant une jolie frappe cadrée bien arretée par le portier adverse.
33'		Shkelzen Gashi pour Colorado Rapids tente de frapper mais le score n'évoluera pas sur cette action car le ballon n'est pas cadré.
27'		But! To Be Confirmed, malchanceux, marque contre son camp et porte le score à 1 - 0 ici à Commerce City.
26'		Alex Chilowicz signale un hors-jeu contre l'équipe de DC United au Dick's Sporting Goods Park.
26'		Retour sur la pelouse de Dominique Badji.
25'		Le match est interrompu car Dominique Badji (Colorado Rapids) doit recevoir des soins et semble touché.
25'		Retour au jeu au Dick's Sporting Goods Park où Alex Chilowicz demande aux joueurs de se mettre en place pour reprendre le match.
19'		Sean Franklin pour DC United déclenche une frappe bien sauvée par le gardien adverse.
17'		Corner pour DC United.
17'		DC United pousse pour marquer mais Kofi Opare de la tête manque le cadre et le score n'évoluera donc pas sur cette action ici au Dick's Sporting Goods Park.
16'		Alex Chilowicz accorde un coup de pied de coin à DC United. Lloyd Sam le tire côté gauche.
15'		Frappe non cadrée de Russell Canouse.
14'		Luciano Acosta (DC United) adresse une frappe qui ne parvient pas à tromper la vigilance du gardien adverse ici à Dick's Sporting Goods Park.
13'		A Commerce City , Lloyd Sam pour DC United frappe un corner côté droit.
12'		DC United, par Paul Arriola, enflamme le Dick's Sporting Goods Park en décrochant une jolie frappe cadrée mais celle-ci n'inquiète pas le portier adverse qui peut se saisir du ballon.
10'		Colorado Rapids pousse et notamment par Axel Sjoberg qui tente de placer une tête mais sa tentative ne trouve pas le cadre des buts de l'équipe de DC United.
1'		La première mi-temps vient de commencer.
		16089 spectateurs sont venus au Dick's Sporting Goods Park assister au match.
		Le composition des deux équipes est maintenant connue.