C'est terminé ici ! Les deux équipes se séparent sur un score de 2 - 1.
90'
David Guzman (Portland Timbers) tente une frappe ici au Avaya Stadium mais sa tentative n'est pas cadrée.
90'
3 minutes de temps supplémentaires seront jouées en deuxième mi-temps à San Jose.
90'
Frappe cadrée de Tommy Thompson.
87'
Sebastian Blanco réduit la marque pour Portland Timbers qui n'est plus menée que 1 - 2 ici au Avaya Stadium.
87'
Passe décisive de Darlington Nagbe.
85'
San José procède à un premier changement. Jahmir Hyka est remplacé par Tommy Thompson ici à San Jose.
84'
Hors-jeu sifflé contre Portland Timbers.
81'
Kevin Stott accorde un coup de pied de coin à Portland Timbers. David Guzman le tire côté gauche.
77'
Frappe non cadrée de David Guzman.
76'
Sebastian Blanco pour Portland Timbers déclenche une frappe mais sa tentative est détournée par un défenseur de San José.
76'
Portland Timbers procède à un troisième changement avec l'entrée en jeu de Alvas Powell à la place de Zarek Valentin.
74'
A San Jose , Jahmir Hyka pour San José frappe un corner côté droit.
74'
Sauvetage de la défense de Portland Timbers!
73'
Frappe cadrée de Valeri Qazaishvili.
73'
Darren Mattocks pour Portland Timbers tente de frapper mais le score n'évoluera pas sur cette action car le ballon n'est pas cadré.
71'
Vytautas Andriuskevicius est averti pour Portland Timbers.
69'
Au Avaya Stadium Jahmir Hyka (San José) frappe un corner venu de la gauche.
69'
Sauvetage de la défense de Portland Timbers!
69'
Corner pour San José.
66'
Le ballon finit sa course sur le poteau suite à cette action de San José.
66'
Danny Hoesen pour San José déclenche une frappe mais c'est sans souci pour le gardien puisque la frappe passe hors du cadre.
62'
Darlington Nagbe arme et frappe. C'est cadré mais le joueur de Portland Timbers ne parvient pas à tromper la vigilance du portier adverse.
61'
Portland Timbers pousse pour essayer de marquer. Sebastian Blanco tente un tir mais sa frappe n'est pas cadrée.
61'
Sebastian Blanco (Portland Timbers) est de retour sur la pelouse du Avaya Stadium.
58'
Le match peut reprendre ici au Avaya Stadium puisque Kevin Stott met fin à l'interruption temporaire.
58'
Sebastian Blanco est étendu sur la pelouse et semble touché. L'arbitre doit arrêter le jeu.
57'
Kevin Stott, arbitre de la rencontre, avertit Victor Bernardez (San José).
55'
Vytautas Andriuskevicius remplace Roy Miller pour Portland Timbers ici au Avaya Stadium.
54'
Portland Timbers procède à son premier changement avec Dairon Asprilla qui cède sa place à David Guzman.
54'
L'équipe de San José est rattrapée par un coup de sifflet de Kevin Stott, l'arbitre de la rencontre, qui sanctionne un hors-jeu ici au Avaya Stadium.
52'
A San Jose, Portland Timbers tente de marquer par l'intermédiaire de Dairon Asprilla mais sa frappe n'est pas cadrée.
49'
Bon travail de Chris Wondolowski qui donne le ballon à son coéquipier et lui offre ainsi le but.
49'
But de Danny Hoesen ! San José mène désormais 2 - 0.
47'
A San Jose, Anibal Godoy (San José) tente sa chance de la tête mais sa tentative n'est pas cadrée.
46'
San José se fait de plus en plus pressant sur le but adverse et notamment Jahmir Hyka qui frappe mais c'est à côté.
46'
Kevin Stott siffle à l'instant le coup d’envoi de la seconde période.
45'
Les joueurs rentrent aux vestiaires pour le repos au Avaya Stadium.
45'
A Avaya Stadium le quatrième arbitre annonce 2 minutes de plus à jouer pour la fin de la première mi-temps.
45'
A San Jose, San José tente de marquer par l'intermédiaire de Valeri Qazaishvili mais sa frappe n'est pas cadrée.
44'
Frappe non cadrée de Danny Hoesen.
40'
Portland Timbers pousse et notamment par Dairon Asprilla qui tente de placer une tête mais sa tentative ne trouve pas le cadre des buts de l'équipe de San José.
37'
Dairon Asprilla est de retour.
37'
Reprise du match.
36'
Portland Timbers va peut-être devoir se passer de Dairon Asprilla qui est blessé pour le moment et est soigné sur le terrain. L'arbitre a arrêté le match.
33'
Valeri Qazaishvili pour San José tente de frapper mais le score n'évoluera pas sur cette action car le ballon n'est pas cadré.
30'
Hors-jeu sifflé par l'arbitre pour un joueur de San José.
24'
Diego Valeri pour Portland Timbers déclenche une frappe mais c'est sans souci pour le gardien puisque la frappe passe hors du cadre.
22'
San José pousse sur le but adverse et Anibal Godoy tente une frappe cadrée, bien stoppée par le gardien.
22'
Au Avaya Stadium, Jahmir Hyka (San José) adresse un corner côté droit.
22'
Jahmir Hyka pour San José déclenche une frappe bien sauvée par le gardien adverse.
16'
Jahmir Hyka a réussi la passe décisive ayant conduit au but de son coéquipier.
16'
But! Réalisation signée Valeri Qazaishvili pour San José qui permet à son équipe de prendre les commandes dans ce match. 1 - 0 à San Jose.
15'
Valeri Qazaishvili pour San José essaie d'inquiéter le portier adverse mais sans succès. Il manque le cadre.
12'
Frappe non cadrée de Sebastian Blanco.
10'
Danny Hoesen pour San José tente une frappe mais un défenseur de Portland Timbers réussit à l'empêcher de marquer ici à San Jose.
8'
Anibal Godoy (San José) manque le cadre sur cette tentative de frappe.
5'
L'équipe de Portland Timbers est rattrapée par un coup de sifflet de Kevin Stott, l'arbitre de la rencontre, qui sanctionne un hors-jeu ici au Avaya Stadium.
4'
Diego Valeri (Portland Timbers) tente une frappe ici au Avaya Stadium mais sa tentative n'est pas cadrée.
2'
Danny Hoesen (San José) est pris au piège du hors-jeu. L'arbitre assistant avait levé son drapeau.