Retour au jeu au BMO Field où Juan Guzman demande aux joueurs de se mettre en place pour reprendre le match.
90'
Marlon Hairston est de retour sur la pelouse.
90'
Sebastian Giovinco (Toronto FC) tente une frappe ici au BMO Field mais sa tentative n'est pas cadrée.
90'
L'arbitre sort un carton jaune pour Marlon Hairston (Colorado Rapids).
90'
L'arbitre invite les joueurs à reprendre la partie.
90'
A Toronto, on s'affaire autour de Marlon Hairston (Colorado Rapids) qui semble touché. Le match est interrompu pendant l'intervention des soigneurs.
90'
Mohammed Saeid (Colorado Rapids) est de retour sur le terrain et semble être de nouveau opérationnel.
90'
Reprise du match.
90'
Juan Guzman attendra 5 minutes de plus avant de siffler la fin de la deuxième mi-temps.
90'
Marlon Hairston est de retour.
90'
Colorado Rapids va peut-être devoir se passer de Mohammed Saeid qui est blessé pour le moment et est soigné sur le terrain. L'arbitre a arrêté le match.
89'
Le match reprend à Toronto après cette interruption temporaire.
89'
Marlon Hairston est étendu sur le terrain et l'arbitre interrompt le match pour que les soigneurs puissent intervenir.
89'
Corner pour Toronto FC.
86'
Caleb Calvert remplace Dillon Serna pour Colorado Rapids ici au BMO Field.
84'
A Toronto, Tosaint Ricketts (Toronto FC) tente une bonne frappe mais celle-ci est détournée par un défenseur de Colorado Rapids.
81'
Juan Guzman accorde un coup de pied de coin à Colorado Rapids. Mohammed Saeid le tire côté gauche.
80'
Sauvetage de la défense de Colorado Rapids!
76'
Passe décisive de Alan Gordon.
76'
Les deux équipes sont dos-à-dos : 1 - 1 suite au but inscrit par Dominique Badji.
73'
Hors-jeu sifflé par l'arbitre pour un joueur de Toronto FC.
73'
Jay Chapman (Toronto FC) semble touché et doit laisser sa place. Armando Cooper effectue son entrée.
73'
Le match peut reprendre ici au BMO Field puisque Juan Guzman met fin à l'interruption temporaire.
71'
Un joueur de Toronto FC est au sol. Il s'agit de Jay Chapman qui semble touché. Juan Guzman doit interrompre le match ici au BMO Field.
71'
Hors-jeu sifflé contre Colorado Rapids.
69'
Il semble que Kortne Ford ne soit pas capable de continuer le match et il doit céder sa place à Jared Watts pour Colorado Rapids.
69'
Toronto FC procède à un deuxième changement. Raheem Edwards est remplacé par Ashtone Morgan ici à Toronto.
68'
Kortne Ford semble aller mieux et peut rejoindre ses coéquipiers de Colorado Rapids.
68'
Sebastian Giovinco pour Toronto FC tente de frapper mais le score n'évoluera pas sur cette action car le ballon n'est pas cadré.
67'
Fin de l'interruption. Le match peut reprendre.
67'
Le match est interrompu suite à la blessure de Kortne Ford.
67'
Kevin Doyle (Colorado Rapids) place une bonne tête mais sa tentative est stoppée par la défense de Toronto FC.
65'
Juan Guzman signale un hors-jeu contre l'équipe de Colorado Rapids au BMO Field.
63'
Eric Miller a été remplacé par Alan Gordon.
58'
Dillon Serna pour Colorado Rapids déclenche une frappe mais c'est sans souci pour le gardien puisque la frappe passe hors du cadre.
58'
Au BMO Field Mohammed Saeid (Colorado Rapids) frappe un corner venu de la gauche.
58'
Marlon Hairston (Colorado Rapids ) peut retrouver ses coéquipiers après avoir reçu quelques soins ici à Toronto.
57'
A Toronto , Mohammed Saeid pour Colorado Rapids frappe un corner côté droit.
57'
Le jeu peut reprendre.
56'
Juan Guzman a arrêté temporairement la partie en attendant que Marlon Hairston (Colorado Rapids) se fasse soigner.
55'
Toronto FC pousse pour marquer mais Nick Hagglund de la tête manque le cadre et le score n'évoluera donc pas sur cette action ici au BMO Field.
53'
Kevin Doyle pour Colorado Rapids essaie d'inquiéter le portier adverse mais sans succès. Il manque le cadre.
50'
Frappe non cadrée de Dillon Serna.
48'
Frappe non cadrée de Marky Delgado.
46'
A Toronto, Toronto FC tente de marquer par l'intermédiaire de Jay Chapman mais sa frappe n'est pas cadrée.
46'
L'arbitre vient de siffler le coup d'envoi de la deuxième période.
45'
2 minutes de temps supplémentaires seront jouées en première mi-temps à Toronto.
45'
Juan Guzman siffle la fin de l'interruption du match à Toronto.
45'
Retour sur la pelouse de Victor Vazquez.
45'
Les joueurs rentrent aux vestiaires pour le repos au BMO Field.
45'
Un des joueurs de Toronto FC est signalé hors-jeu.
44'
Axel Sjoberg est averti pour Colorado Rapids ici au BMO Field.
44'
A Toronto, on s'affaire autour de Victor Vazquez (Toronto FC) qui semble touché. Le match est interrompu pendant l'intervention des soigneurs.
41'
Au BMO Field, Victor Vazquez (Toronto FC) adresse un corner côté droit.
41'
Sebastian Giovinco (Toronto FC) adresse une frappe qui ne parvient pas à tromper la vigilance du gardien adverse ici à BMO Field.
40'
Benoit Cheyrou, qui grimaçait, vient d'être remplacé par Tosaint Ricketts pour l'équipe de Toronto FC.
39'
Le match reprend.
37'
Benoit Cheyrou est étendu sur la pelouse et semble touché. L'arbitre doit arrêter le jeu.
34'
Toronto FC pousse pour essayer de marquer. Marky Delgado tente un tir mais sa frappe n'est pas cadrée.
34'
Corner pour Toronto FC.
27'
Avertissement pour Chris Mavinga (Toronto FC).
24'
Sebastian Giovinco pour Toronto FC tente de frapper mais le score n'évoluera pas sur cette action car le ballon n'est pas cadré.
22'
Marky Delgado (Toronto FC) tente une frappe ici au BMO Field mais sa tentative n'est pas cadrée.
10'
Kevin Doyle réussit à placer sa tête mais la défense de Toronto FC parvient à écarter le danger.
6'
Marlon Hairston (Colorado Rapids) manque le cadre sur cette tentative de frappe.
5'
But! Jay Chapman pour Toronto FC frappe le ballon de la tête et sa tentative finit sa course au fond des filets! Il donne l'avantage à son équipe.
3'
L'equipe visiteuse est signalée hors-jeu.
1'
Le coup d'envoi vient d'être donné par Juan Guzman qui sera l'arbitre de la rencontre aujourd'hui.
28060 spectateurs se sont donnés rendez-vous dans les tribunes pour ce match.