90'		Le match est terminé. Le score final est de 0 - 1 ici à Bronx.
90'		Tête cadrée de Sebastien Ibeagha!
90'		Au Yankee Stadium Maxi Moralez (New York City) frappe un corner venu de la gauche.
90'		Au Yankee Stadium, Maxi Moralez (New York City) adresse un corner côté droit.
90'		Ted Unkel accorde un coup de pied de coin à New York City. Maxi Moralez le tire côté droit.
90'		5 de temps additionnel.
89'		Portland Timbers procède à un troisième changement avec l'entrée en jeu de Marvin Loria à la place de Diego Valeri.
88'		L'arbitre sort un carton jaune pour Ebenezer Ofori (New York City).
84'		L'équipe de Portland Timbers est prise au piège du hors-jeu.
81'		Avertissement pour Ben Sweat (New York City).
79'		Corner pour New York City.
79'		A Bronx , Maxi Moralez pour New York City frappe un corner côté gauche.
78'		Jesus Medina (New York City) manque le cadre sur cette tentative de frappe.
77'		Poteau! Jeremy Ebobisse voit sa tentative de frappe repoussée par les montants du but adverse.
76'		Portland Timbers effectue son deuxième changement avec Diego Chara qui remplace Renzo Zambrano.
76'		Reprise du match.
76'		Claude Dielna (Portland Timbers ) peut retrouver ses coéquipiers après avoir reçu quelques soins ici à Bronx.
73'		Ted Unkel a arrêté temporairement la partie en attendant que Claude Dielna (Portland Timbers) se fasse soigner.
70'		A Bronx, Portland Timbers tente de marquer par l'intermédiaire de Sebastian Blanco mais sa frappe est bien sauvée par le gardien.
68'		Ronald Matarrita cède sa place à Jesus Medina pour New York City qui effectue là son première changement.
68'		Ted Unkel accorde un coup de pied de coin à New York City. Maxi Moralez le tire côté droit.
68'		Maxi Moralez pour New York City tente une frappe mais un défenseur de Portland Timbers réussit à l'empêcher de marquer ici à Bronx.
66'		Frappe non cadrée de Sebastian Blanco.
66'		Au Yankee Stadium, Diego Valeri (Portland Timbers) adresse un corner côté gauche.
65'		New York City pousse sur le but adverse et Valentin Castellanos tente une frappe cadrée, bien stoppée par le gardien.
65'		A Bronx, Alexander Ring (New York City) tente une bonne frappe mais celle-ci est détournée par un défenseur de Portland Timbers.
64'		Dairon Asprilla a été remplacé par Jeremy Ebobisse.
63'		Ted Unkel signale un hors-jeu contre l'équipe de Portland Timbers au Yankee Stadium.
63'		Corner pour Portland Timbers.
59'		L'équipe de Portland Timbers est rattrapée par un coup de sifflet de Ted Unkel, l'arbitre de la rencontre, qui sanctionne un hors-jeu ici au Yankee Stadium.
53'		A Bronx , Maxi Moralez pour New York City frappe un corner côté droit.
51'		Diego Valeri pour Portland Timbers tente une frappe mais un défenseur de New York City réussit à l'empêcher de marquer ici à Bronx.
50'		Au Yankee Stadium Maxi Moralez (New York City) frappe un corner venu de la droit.
48'		New York City pousse au Yankee Stadium et Anton Tinnerholm adresse une frappe. Malgré tout, Portland Timbers parvient à se dégager.
48'		Hors-jeu sifflé par l'arbitre pour un joueur de Portland Timbers.
48'		Au Yankee Stadium, Ronald Matarrita (New York City) adresse un corner côté gauche.
46'		Coup d'envoi de la seconde période ici au Yankee Stadium à Bronx.
45'		C'est la mi-temps ici.
45'		Le match reprend.
45'		Un joueur de New York City est au sol. Il s'agit de Ben Sweat qui semble touché. Ted Unkel doit interrompre le match ici au Yankee Stadium.
45'		Carton jaune pour Zarek Valentin.
45'		Carton jaune pour Dairon Asprilla (Portland Timbers).
45'		Il y aura 2 minutes de temps additionnel pour la première mi-temps.
44'		Sebastian Blanco (Portland Timbers) reçoit un carton jaune de Ted Unkel, l'arbitre de cette rencontre.
44'		Marco Farfan est averti pour Portland Timbers ici au Yankee Stadium.
42'		Corner pour New York City.
42'		Valentin Castellanos (New York City) tente une frappe ici au Yankee Stadium mais sa tentative n'est pas cadrée.
40'		Claude Dielna est averti pour Portland Timbers.
39'		A Bronx , Maxi Moralez pour New York City frappe un corner côté gauche.
36'		Renzo Zambrano pour Portland Timbers tente de frapper mais le score n'évoluera pas sur cette action car le ballon n'est pas cadré.
34'		Sauvetage de la défense de Portland Timbers!
30'		A Bronx, Maxime Chanot (New York City) tente sa chance de la tête mais sa tentative n'est pas cadrée.
30'		Au Yankee Stadium Ronald Matarrita (New York City) frappe un corner venu de la gauche.
29'		New York City essaie de marquer par l'intermédiaire de Ronald Matarrita mais sa frappe est repoussée par le gardien.
28'		Ted Unkel accorde un coup de pied de coin à New York City. Ronald Matarrita le tire côté gauche.
20'		A Bronx, Ted Unkel siffle un hors-jeu contre un joueur de New York City.
14'		Portland Timbers prend la tête : 1 - 0 au tableau d'affichage. Sebastian Blanco permet à son équipe de mener au score dans ce match.
12'		L'équipe de Portland Timbers est rattrapée par un coup de sifflet de Ted Unkel, l'arbitre de la rencontre, qui sanctionne un hors-jeu ici au Yankee Stadium.
12'		Diego Valeri pour Portland Timbers déclenche une frappe mais sa tentative est détournée par un défenseur de New York City.
10'		A Bronx, New York City tente de marquer par l'intermédiaire de Keaton Parks mais sa frappe n'est pas cadrée.
9'		New York City se fait de plus en plus pressant sur le but adverse et notamment Ronald Matarrita qui frappe mais c'est à côté.
6'		A Bronx, Dairon Asprilla (Portland Timbers) place un tir mais sa tentative vient heurter le montant du portier adverse! Le but était tout proche au Yankee Stadium.
1'		L'arbitre siffle le coup d'envoi de la rencontre.
1'		Ben Sweat (New York City) est de retour sur le terrain et semble être de nouveau opérationnel.
		Les titulaires des deux équipes ont été confirmés ici au Yankee Stadium.
		18363 spectateurs se sont rendus au Yankee Stadium à Bronx afin d'assister à la rencontre.