90'		2 - 2 entre les 2 équipes, le match est terminé.
90'		Diego Campos est averti pour Chicago Fire ici au Dick's Sporting Goods Park.
90'		Colorado Rapids pousse sur le but adverse et Joe Mason tente une frappe cadrée, bien stoppée par le gardien.
90'		Au Dick's Sporting Goods Park, Jack Price (Colorado Rapids) adresse un corner côté droit.
90'		Corner pour Chicago Fire.
90'		5 minutes de temps supplémentaires seront jouées en deuxième mi-temps à Commerce City.
89'		L'arbitre sort un carton jaune pour Danny Wilson (Colorado Rapids).
88'		Johan Blomberg cède sa place à Shkelzen Gashi pour Colorado Rapids qui effectue là son troisième changement.
84'		Johan Kappelhof reçoit un carton rouge et est exclu!
83'		Enzo Martinez remplace Marlon Hairston pour Colorado Rapids. C'est le troisième remplacement opéré par l'entraineur de Colorado Rapids.
82'		Chicago Fire procède à son troisième changement avec Kevin Ellis qui cède sa place à Alan Gordon.
81'		Chicago Fire pousse pour essayer de marquer. Diego Campos tente un tir mais sa frappe n'est pas cadrée.
80'		Colorado Rapids procède à un première changement. Jack McBean est remplacé par Joe Mason ici à Commerce City.
79'		Bastian Schweinsteiger pour Chicago Fire essaie d'inquiéter le portier adverse mais sans succès. Il manque le cadre.
78'		Johan Blomberg arme et frappe. C'est cadré mais le joueur de Colorado Rapids ne parvient pas à tromper la vigilance du portier adverse.
75'		Chicago Fire effectue son deuxième changement avec Elliot Collier qui remplace Brandt Bronico.
73'		Chicago Fire essaie de marquer par l'intermédiaire de Diego Campos mais sa frappe est repoussée par le gardien.
72'		Frappe non cadrée de Diego Campos.
66'		Hors-jeu de Dominique Badji pour Colorado Rapids. Jose Carlos Rivero, l'arbitre du match, le signale.
64'		Chicago Fire se fait de plus en plus pressant sur le but adverse et notamment Dax McCarty qui frappe mais c'est à côté.
62'		Chicago Fire procède à un première changement avec l'entrée en jeu de Diego Campos à la place de Luis Solignac.
61'		Au Dick's Sporting Goods Park Bastian Schweinsteiger (Chicago Fire) frappe un corner venu de la gauche.
61'		A Commerce City , Bastian Schweinsteiger pour Chicago Fire frappe un corner côté gauche.
59'		Chicago Fire, par Bastian Schweinsteiger, enflamme le Dick's Sporting Goods Park en décrochant une jolie frappe cadrée mais celle-ci n'inquiète pas le portier adverse qui peut se saisir du ballon.
58'		Frappe non cadrée de Luis Solignac.
56'		Carton jaune pour Johan Blomberg.
55'		A Commerce City, Chicago Fire tente de marquer par l'intermédiaire de Aleksandar Katai mais sa frappe n'est pas cadrée.
55'		Jose Carlos Rivero accorde un coup de pied de coin à Chicago Fire. Bastian Schweinsteiger le tire côté gauche.
54'		Sauvetage de la défense de Colorado Rapids!
54'		Au Dick's Sporting Goods Park Aleksandar Katai (Chicago Fire) frappe un corner venu de la droit.
49'		Jose Carlos Rivero accorde un coup de pied de coin à Colorado Rapids. Jack Price le tire côté droit.
49'		A Commerce City , Jack Price pour Colorado Rapids frappe un corner côté droit.
46'		Johan Blomberg pour Colorado Rapids déclenche une frappe mais c'est sans souci pour le gardien puisque la frappe passe hors du cadre.
46'		Coup d'envoi de la seconde période ici au Dick's Sporting Goods Park à Commerce City.
45'		Retour aux vestiaires pour les joueurs avant la reprise du deuxième acte.
45'		Jose Carlos Rivero, arbitre de la rencontre, avertit Johan Kappelhof (Chicago Fire).
45'		La première mi-temps est prolongée de 2 minutes de temps additionnel.
36'		Luis Solignac est de retour sur la pelouse.
35'		Le jeu peut reprendre.
34'		Le match est interrompu car Luis Solignac (Chicago Fire) doit recevoir des soins et semble touché.
31'		Jack Price (Colorado Rapids) frappe au but mais sa frappe est détournée par un défenseur de Chicago Fire.
30'		Jack McBean adresse une frappe qui est stoppée par un défenseur de Chicago Fire. Pas de but sur cette action.
29'		Avertissement pour Bastian Schweinsteiger (Chicago Fire).
27'		Luis Solignac (Chicago Fire) manque le cadre sur cette tentative de frappe.
27'		Chicago Fire pousse au Dick's Sporting Goods Park et Luis Solignac adresse une frappe. Malgré tout, Colorado Rapids parvient à se dégager.
26'		Au Dick's Sporting Goods Park, Bastian Schweinsteiger (Chicago Fire) adresse un corner côté gauche.
24'		Brandt Bronico a réussi la passe décisive ayant conduit au but de son coéquipier.
24'		But! Aleksandar Katai marque pour Chicago Fire et permet à son équipe de revenir à 2 - 2.
21'		Quelle malchance pour Danny Wilson qui pousse malencontreusement le ballon dans ses propres filets! 1 - 2.
21'		Nemanja Nikolic (Chicago Fire) tente de marquer ici au Dick's Sporting Goods Park mais sans succès. Le portier adverse est vigilant et peut écarter le ballon.
20'		Le ballon fuit le cadre sur cette tête de Bastian Schweinsteiger!
15'		But de la tête de Tommy Smith qui porte l'avance de son équipe à 2 - 0!
15'		Jack Price réalise une passe décisive.
15'		Corner pour Colorado Rapids.
9'		Dax McCarty pour Chicago Fire tente de frapper mais le score n'évoluera pas sur cette action car le ballon n'est pas cadré.
7'		C'est Colorado Rapids qui passe devant grâce à ce but de Dominique Badji ! Le score est désormais de 1 - 0.
7'		Passe décisive de Tommy Smith.
3'		Sauvetage de la défense de Chicago Fire!
1'		Dick's Sporting Goods Park sera le théâtre du match d'aujourd'hui.
		Les titulaires des deux équipes ont été confirmés ici au Dick's Sporting Goods Park.
		16068 spectateurs se sont rendus au Dick's Sporting Goods Park à Commerce City afin d'assister à la rencontre.