90'		C'est terminé ici ! Les deux équipes se séparent sur un score de 0 - 0.
90'		Diego Chara (Portland Timbers) récolte un carton jaune et devra faire attention pour la suite du match.
90'		Au Providence Park Harold Mosquera (FC Dallas) frappe un corner venu de la droit.
90'		Carton rouge direct pour Liam Ridgewell ( Portland Timbers) au Providence Park.
90'		Il y aura 7 minutes de temps additionnel pour la deuxième mi-temps.
90'		FC Dallas effectue son troisième changement avec Ryan Hollingshead qui remplace Maximiliano Urruti.
89'		Jeff Attinella, qui grimaçait, vient d'être remplacé par Steve Clark pour l'équipe de Portland Timbers.
89'		Reprise du match.
88'		Le match est interrompu car Jeff Attinella (Portland Timbers) doit recevoir des soins et semble touché.
87'		Maximiliano Urruti (FC Dallas) manque le cadre sur cette tentative de frappe.
86'		Le match peut reprendre ici au Providence Park puisque Allen Chapman met fin à l'interruption temporaire.
86'		Jeff Attinella (Portland Timbers ) peut retrouver ses coéquipiers après avoir reçu quelques soins ici à Portland.
86'		Michael Barrios cède sa place à Maynor Figueroa pour FC Dallas qui effectue là son deuxième changement.
83'		Allen Chapman a arrêté temporairement la partie en attendant que Jeff Attinella (Portland Timbers) se fasse soigner.
82'		Avertissement pour Jesse Gonzalez (FC Dallas).
81'		Portland Timbers pousse sur le but adverse et Lucas Melano tente une frappe cadrée, bien stoppée par le gardien.
78'		FC Dallas procède à son première changement avec Cristian Colman qui cède sa place à Roland Lamah.
77'		Diego Valeri (Portland Timbers) tente une frappe ici au Providence Park mais sa tentative n'est pas cadrée.
76'		Corner pour Portland Timbers.
75'		Allen Chapman, arbitre de la rencontre, avertit Matt Hedges (FC Dallas).
74'		Lucas Melano remplace Samuel Armenteros pour Portland Timbers. C'est le deuxième remplacement opéré par l'entraineur de Portland Timbers.
73'		Frappe cadrée de Cristian Colman.
72'		Carlos Gruezo pour FC Dallas est averti par Allen Chapman, l'arbitre de la rencontre ici à Portland.
65'		Hors-jeu de Jeremy Ebobisse.
63'		Diego Valeri arme et frappe. C'est cadré mais le joueur de Portland Timbers ne parvient pas à tromper la vigilance du portier adverse.
63'		Retour sur la pelouse de Matt Hedges.
63'		L'arbitre invite les joueurs à reprendre la partie.
63'		Alvas Powell (Portland Timbers) semble touché et doit laisser sa place. Zarek Valentin effectue son entrée.
60'		Le match est interrompu suite à la blessure de Alvas Powell.
60'		Matt Hedges est étendu sur le terrain et l'arbitre interrompt le match pour que les soigneurs puissent intervenir.
58'		Sauvetage de la défense de FC Dallas!
55'		Allen Chapman accorde un coup de pied de coin à FC Dallas. Harold Mosquera le tire côté gauche.
53'		Portland Timbers se fait de plus en plus pressant sur le but adverse et notamment Andy Polo qui frappe mais c'est à côté.
52'		Marcos Pedroso pour FC Dallas essaie d'inquiéter le portier adverse mais sans succès. Il manque le cadre.
47'		L'équipe de FC Dallas est prise au piège du hors-jeu.
46'		Les spectateurs du Providence Park viennent d'assister au coup d'envoi de la seconde période.
45'		Au Providence Park Maximiliano Urruti (FC Dallas) frappe un corner venu de la droit.
45'		C'est la mi-temps ici.
44'		Carlos Gruezo (FC Dallas) frappe au but mais sa frappe est détournée par un défenseur de Portland Timbers.
41'		L'équipe de FC Dallas est prise au piège du hors-jeu.
39'		L'équipe de FC Dallas est rattrapée par un coup de sifflet de Allen Chapman, l'arbitre de la rencontre, qui sanctionne un hors-jeu ici au Providence Park.
27'		Corner pour FC Dallas.
26'		Sauvetage de la défense de Portland Timbers!
25'		A Portland , Diego Valeri pour Portland Timbers frappe un corner côté gauche.
10'		Carlos Gruezo pour FC Dallas déclenche une frappe mais c'est sans souci pour le gardien puisque la frappe passe hors du cadre.
10'		Allen Chapman accorde un coup de pied de coin à FC Dallas. Maximiliano Urruti le tire côté droit.
2'		Au Providence Park, Diego Valeri (Portland Timbers) adresse un corner côté gauche.
1'		La première mi-temps vient de débuter.
1'		Maximiliano Urruti pour FC Dallas enflamme le Providence Park en décrochant une jolie frappe cadrée bien arretée par le portier adverse.
		21144 spectateurs sont venus au Providence Park assister au match.
		Giovanni Savarese et Oscar Pareja viennent de dévoiler la liste des joueurs qui débuteront aujourd'hui à Portland.