90'		1 - 1 entre les 2 équipes, le match est terminé.
90'		Corner pour Nouvelle-Angleterre.
90'		Steve Clark est averti pour Portland Timbers ici au Gillette Stadium.
90'		Carton jaune pour Cristian Penilla (Nouvelle-Angleterre).
90'		5 de temps additionnel.
90'		A Foxborough , Kelyn Rowe pour Nouvelle-Angleterre frappe un corner côté droit.
89'		Luis Alberto Caicedo pour Nouvelle-Angleterre tente de frapper mais le score n'évoluera pas sur cette action car le ballon n'est pas cadré.
87'		Frappe non cadrée de Bill Tuiloma.
87'		Michael Mancienne est averti pour Nouvelle-Angleterre.
83'		A Foxborough , Kelyn Rowe pour Nouvelle-Angleterre frappe un corner côté droit.
83'		Jalil Anibaba pour Nouvelle-Angleterre essaie d'inquiéter le portier adverse mais sans succès. Il manque le cadre.
80'		Cristian Penilla pour Nouvelle-Angleterre déclenche une frappe mais c'est sans souci pour le gardien puisque la frappe passe hors du cadre.
78'		Remplacement pour Portland Timbers : Bill Tuiloma remplace David Guzman pour le troisième changement de la partie opéré par Giovanni Savarese.
78'		Brad Friedel (Nouvelle-Angleterre) effectue un deuxième changement avec l'entrée en jeu de Zahibo qui entre sur le terrain en remplacement de Scott Caldwell au Gillette Stadium.
76'		Carton jaune pour Scott Caldwell.
76'		Au Gillette Stadium, Kelyn Rowe (Nouvelle-Angleterre) adresse un corner côté gauche.
73'		Jose Carlos Rivero accorde un coup de pied de coin à Nouvelle-Angleterre. Cristian Penilla le tire côté gauche.
70'		Julio Cascante a effectué la passe décisive.
70'		But! Lawrence Olum marque pour Portland Timbers et permet à son équipe de revenir à 1 - 1.
70'		Corner pour Portland Timbers.
70'		Portland Timbers effectue son deuxième changement avec Lucas Melano qui remplace Cristhian Paredes.
69'		Au Gillette Stadium Kelyn Rowe (Nouvelle-Angleterre) frappe un corner venu de la droit.
68'		Cristian Penilla pour Nouvelle-Angleterre tente une frappe mais un défenseur de Portland Timbers réussit à l'empêcher de marquer ici à Foxborough.
67'		Lawrence Olum (Portland Timbers) reçoit un carton jaune de Jose Carlos Rivero, l'arbitre de cette rencontre.
62'		Scott Caldwell arme et frappe. C'est cadré mais le joueur de Nouvelle-Angleterre ne parvient pas à tromper la vigilance du portier adverse.
61'		Sauvetage de la défense de Nouvelle-Angleterre!
60'		Avertissement pour Luis Alberto Caicedo (Nouvelle-Angleterre).
58'		But !! Nouvelle-Angleterre prend l'avantage par l'intermédiaire de Kelyn Rowe. Ça fait maintenant 1 - 0.
58'		Teal Bunbury a réussi la passe décisive ayant conduit au but de son coéquipier.
56'		Steve Clark (Portland Timbers) a remplacé Jeff Attinella apparemment blessé ici au Gillette Stadium.
56'		Reprise du match.
54'		Jeff Attinella est étendu sur la pelouse et semble touché. L'arbitre doit arrêter le jeu.
53'		A Foxborough, Nouvelle-Angleterre tente de marquer par l'intermédiaire de Teal Bunbury mais sa frappe n'est pas cadrée.
47'		Dairon Asprilla (Portland Timbers) tente une frappe ici au Gillette Stadium mais sa tentative n'est pas cadrée.
46'		La deuxième mi-temps a débuté.
46'		Diego Fagundez a été remplacé par Juan Agudelo.
45'		L'arbitre siffle la fin de la première période.
45'		Jose Carlos Rivero attendra 3 minutes de plus avant de siffler la fin de la première mi-temps.
44'		Portland Timbers, par Sebastian Blanco, enflamme le Gillette Stadium en décrochant une jolie frappe cadrée mais celle-ci n'inquiète pas le portier adverse qui peut se saisir du ballon.
44'		A Foxborough , David Guzman pour Portland Timbers frappe un corner côté droit.
35'		Hors-jeu sifflé par l'arbitre pour un joueur de Nouvelle-Angleterre.
33'		Dairon Asprilla (Portland Timbers) est signalé hors-jeu.
30'		Portland Timbers se fait de plus en plus pressant sur le but adverse et notamment David Guzman qui frappe mais c'est à côté.
19'		Jose Carlos Rivero, arbitre de la rencontre, avertit Sebastian Blanco (Portland Timbers).
15'		Corner pour Nouvelle-Angleterre.
11'		Diego Fagundez pour Nouvelle-Angleterre tente de frapper mais le score n'évoluera pas sur cette action car le ballon n'est pas cadré.
9'		Au Gillette Stadium Scott Caldwell (Nouvelle-Angleterre) frappe un corner venu de la droit.
6'		Larrys Mabiala (Portland Timbers ) peut retrouver ses coéquipiers après avoir reçu quelques soins ici à Foxborough.
4'		Retour au jeu au Gillette Stadium où Jose Carlos Rivero demande aux joueurs de se mettre en place pour reprendre le match.
3'		Portland Timbers va peut-être devoir se passer de Larrys Mabiala qui est blessé pour le moment et est soigné sur le terrain. L'arbitre a arrêté le match.
3'		Jeff Attinella (Portland Timbers) est de retour sur la pelouse du Gillette Stadium.
2'		Teal Bunbury pour Nouvelle-Angleterre déclenche une frappe bien sauvée par le gardien adverse.
2'		Un joueur de Portland Timbers est au sol. Il s'agit de Jeff Attinella qui semble touché. Jose Carlos Rivero doit interrompre le match ici au Gillette Stadium.
1'		Coup d'envoi donné à Foxborough.
		16040 personnes pour ce match.
		Les compositions officielles des équipes ont été dévoilées.